プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kłębek żyły szyjnej
glomus jugulare
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
zakrzep tętnicy szyjnej
thrombose der arteria carotis
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ciałko przywspółczulne żyły szyjnej
glomus jugulare
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tętniak rzekomy tętnicy szyjnej
a. carotis, sinus-cavernosus-fistel
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
wycięcie błony wewnętrznej tętnicy szyjnej
endarterektomie, karotis-
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
grubość kompleksu intima-media tętnicy szyjnej
carotis-intima-media-dicke
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
preparat neurobloc stosuje się w leczeniu dystonii szyjnej.
neurobloc wird zur behandlung von zervikaler dystonie angewendet.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
k) stenty samorozprężalne sx do plastyki tętnicy szyjnej;
i) geräte zum schutz vor embolien (epd = embolic protection devices),
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ponadto po wstrzyknięciu leku możliwe jest również pogorszenie dystonii szyjnej.
es ist auch möglich, dass sich ihr schiefhals (unkontrollierbares drehen des kopfes) nach einer injektion verschlimmert.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
neurobloc jest stosowany do leczenia dystonii szyjnej (kręczu karku).
neurobloc wird zur behandlung der zervikalen dystonie (torticollis oder schiefhals) verwendet.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
arteria choroidea anterior) – jedna z gałęzi mózgowych tętnicy szyjnej wewnętrznej.
die arteria choroidea anterior (acha) ist eine paarig angelegte schlagader.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
lek neurobloc dopuszczono w leczeniu dystonii szyjnej i nie powinien być stosowany w leczeniu innych schorzeń.
neurobloc ist nur zur behandlung von zervikaler dystonie zugelassen und darf nicht zur behandlung anderer störungen angewendet werden.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
analiza podskal twstrs ujawniła znaczący wpływ na nasilenie dystonii szyjnej oraz towarzyszący jej ból i utratę czynności.
die analyse der twstrs- unterklassifizierungen zeigte signifikante auswirkungen auf den schweregrad der zervikalen dystonie und damit assoziierter schmerzen und behinderung.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
2 zalecana dawka w przypadku dystonii szyjnej dotyczy dorosłych w każdym wieku, w tym pacjentów w podeszłym wieku.
die empfohlene dosis für die zervikale dystonie gilt für erwachsene aller altersklassen, einschließlich älterer patienten.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
neurobloc powinien być podawany wyłącznie przez lekarza zaznajomionego z leczeniem dystonii szyjnej z zastosowaniem toksyn botulinowych i mającego doświadczenie w jej stosowaniu.
neurobloc darf nur von einem arzt verabreicht werden, der mit der behandlung der zervikalen dystonie und der anwendung von clostridium botulinum toxinen vertraut und darin erfahren ist.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
po wstrzyknięciu preparatu neurobloc bezpośrednio do mięśnia redukuje on skurcz mięśnia lub zapobiega skurczowi w miejscu wstrzyknięcia, co pomaga wyeliminować objawy dystonii szyjnej.
wird neurobloc direkt in einen muskel injiziert, verringert bzw. verhindert es die muskelkontraktion an der injektionsstelle und trägt so zur linderung der symptome einer zervikalen dystonie bei.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
xeomin jest stosowany do objawowego leczenia kurczu powiek i dystonii szyjnej z przewagą komponenty rotacyjnej (kurczowy kręcz szyi) u dorosłych.
xeomin wird angewendet zur symptomatischen behandlung von blepharospasmus und einer zervikalen dystonie mit überwiegend rotatorischer komponente (torticollis spasmodicus) bei erwachsenen.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
"arteria carotis externa") - jest przednią gałęzią tętnicy szyjnej wspólnej, odchodzącą w miejscu podziału tętnicy szyjnej.
die "arteria carotis externa" liegt im regelfall vor (ventral) der "arteria carotis interna".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe, u pacjentów zakażonych hiv było związane ze zmianą rozmieszczenia tkanki tłuszczowej (lipodystrofia) obejmującą utratę tkanki tłuszczowej obwodowej i w okolicy twarzy, zwiększenie tkanki tłuszczowej wewnątrzbrzusznej i okołonarządowej, przerost piersi i odkładanie się tkanki tłuszczowej w okolicy grzbietowo- szyjnej (bawoli kark).
die antiretrovirale kombinationstherapie wurde mit einer umverteilung des körperfetts (lipodystrophie) bei hiv -patienten assoziiert, einschließlich eines verlustes von peripherem und fazialem unterhautfettgewebe, vermehrtem intraabdominellen und viszeralen fettgewebe, hypertrophie der brüste und dorsozervikaler fettansammlung (stiernacken).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
参照：