検索ワード: varščina (ポーランド語 - ドイツ語)

v tem primeru se varščina ne sprosti.
in diesem fall wird die sicherheit nicht freigegeben.

varščina za predelavo | nespremenjeno | - | - | - | - |
verarbeitungssicherheit | in unverändertem zustand | - | - | - | - |

varščina za predelavo | maslo | 19 | - | 15 | - |
verarbeitungssicherheit | butter | 19 | - | 15 | - |

vendar pa razpisna varščina ne sme biti manjša od 5 eur/100 kg.
die ausschreibungssicherheit darf jedoch nicht weniger als 5 eur je 100 kg betragen.

najvišja pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter varščina za predelavo za 20.
beihilfehöchstbetrag für rahm, butter und butterfett und verarbeitungssicherheit für die 20.

varščina za končno uporabo iz člena 53(4) uredbe (es) št.
die endbestimmungssicherheit gemäß artikel 53 absatz 4 der verordnung (eg) nr.

varščina, položena v skladu s členom 13(4) uredbe (egs) št.
(1) die gemäß artikel 13 absatz 4 der verordnung (ewg) nr.

(2) varščina za končno uporabo iz člena 53(4) uredbe (es) št.
(2) es muss eine endbestimmungssicherheit gemäß artikel 53 absatz 4 der verordnung (eg) nr.

razpisna varščina znaša 15 % zneska najnovejšega najvišjega zneska razpisnega nadomestila, ki je določeno za isto oznako proizvoda in isti namembni kraj.
die ausschreibungssicherheit beträgt 15 % des für denselben erzeugniscode und dieselbe bestimmung zuletzt geltenden erstattungshöchstbetrags.

(3) glede na prejete ponudbe se določi najvišja pomoč v ustrezni višini in skladno s tem tudi varščina za končno uporabo.
(3) in anbetracht der eingegangenen angebote ist die höchstbeihilfe auf die angemessene höhe festzusetzen und die entsprechende endbestimmungssicherheit festzulegen.

izbrani ponudnik se odveže vseh obveznosti v zvezi z zadevno pošiljko in varščina se sprosti, pod pogojem, da sta komisija in intervencijska agencija takoj obveščeni v skladu z obrazcem iz priloge i.
er wird erst von allen pflichten hinsichtlich der partie einschließlich sicherheitsleistungen entbunden, wenn er die kommission und die interventionsstelle anhand des formulars in anhang i unverzüglich davon in kenntnis gesetzt hat.

tarifna oznaka kn | poimenovanje proizvodov | reprezentativna cena (eur/100 kg) | varščina iz člena 3(3) (eur/100 kg) | poreklo [1] |
kn-code | warenbezeichnung | repräsentativer preis (eur/100 kg) | sicherheit gemäß artikel 3 absatz 3 (eur/100 kg) | ursprung [1] |