検索ワード: wrzody (ポーランド語 - ドイツ語)

wrzody żołądka
tumore

wrzody żołądka,
magengeschwür

bezbolesne wrzody, rumień lub łagodna bolesność.
schmerzlose ulzera, erytheme oder leichte entzündung.

wrzody żołądka lub krwawienie w żołądku lub jelitach;
magengeschwür oder blutung im magen oder darm;

1 bezbolesne wrzody, rumień lub łagodna bez zmian bolesność.
1

(np. aktywne wrzody trawienne, uraz, krwotok wewnątrzczaszkowy).
b. floride ulkuskrankheit, trauma, intrakranielle blutungen) ─ schwere koronare herzkrankheit oder instabile angina pectoris

nie stosować u psów cierpiących na wrzody żołądka lub choroby wątroby.
nicht bei hunden anwenden, die an magen-darm-geschwüren leiden oder eine lebererkrankung haben.

owrzodzenie żołądka lub wrzody trawienne (czasami ciężkie lub z krwawieniem);
magen- oder darmgeschwüre (manchmal schwerwiegend oder mit blutungen),

u niektórych pacjentów występowały liczne wrzody (patrz punkt 4.8).
bei einigen patienten wurden multiple ulzera beobachtet (siehe abschnitt 4.8).

- jeśli u pacjenta występowały wrzody jelitowe lub zapalenie uchyłków jelita, należy o tym
dies müssen sie ihrem arzt

- pacjent ma liczne lub ciężkie urazy, wrzody lub rany w obrębie zmienionej chorobowo ręki lub
- wenn sie zahlreiche oder schwere wunden, geschwüre oder entzündungen an ihrem

- utrata apetytu, zmniejszenie lub zwiększenie masy ciała, krwawienie z jelit, wrzody;
- appetitverlust; abnahme oder zunahme des körpergewichts; blutungen im magen-darm-

wrzody neuropatyczne spowodowane są chorobami układu nerwowego, a nie problemami z dostarczeniem krwi do miejsc zmienionych chorobowo.
dies sind hautgeschwüre, die durch eine nervenschädigung und nicht durch ein problem mit der blutversorgung der betroffenen hautstelle verursacht werden.

przed każdym nałożeniem preparatu regranex wrzody należy oczyścić wodą lub roztworem soli (solą fizjologiczną).
bevor regranex aufgetragen wird, sollte das geschwür mit wasser oder einer kochsalzlösung gereinigt werden.

2 inwazyjnych metod endoskopowych celem wykrycia innych powikłań, takich jak wrzody żołądka, autoimmunologiczne zapalenie żołądka lub nowotwory.
es können weitere diagnostische maßnahmen wie invasive endoskopische untersuchungen zur diagnose, wie zum beispiel magengeschwür, autoimmungastritis und bösartige erkrankungen erforderlich sein.

krwawienie z przewodu pokarmowego, owrzodzenie żołądka (w tym liczne wrzody), owrzodzenie dwunastnicy, zapalenie żołądka
zwölffingerdarmgeschwür, gastritis

stwierdzono obecnosc cox- 2 w tkankach otaczajacych wrzody zoladka, ale nie wyjasniono, jaki to moze miec wplyw na proces gojenia wrzodu.
beim menschen wurde die cox-2 in geweben um magenulzera gefunden.

może być wskazane alternatywne rozpoznanie przy pomocy inwazyjnych metod endoskopowych celem wykrycia innych powikłań, takich jak wrzody żołądka, autoimmunologiczne zapalenie żołądka lub nowotwory.
es können weitere diagnostische maßnahmen wie invasive endoskopische untersuchungen zur diagnose, wie zum beispiel magengeschwür, autoimmungastritis und bösartige erkrankungen erforderlich sein.

krwawienie wewnątrz głowy, żołądka, jelit lub płuc, z jamy ustnej lub dziąseł, wrzody jamy ustnej, zapalenie śluzówki jamy ustnej;
blutungen im kopf, magen, darm oder der lunge, mund- oder zahnfleischbluten, geschwüre am mund, entzündete mundschleimhaut

niedrożność żołądkowo- jelitowa, dysfagia, wrzody jamy ustnej/ zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, choroby języka niezbyt często:
intestinale obstruktion, dysphagie, mundulcera/stomatitis, zungenerkrankungen gelegentlich: