検索ワード: współpracować (ポーランド語 - ドイツ語)

współpracować z zaufaniem.
die kommission schlägt vor, in den jahren 2005 und 2006 neue mittel bereitzustellen, und zwar in form von verpflich-

dlaczego chcą współpracować?
warum arbeiten sie zusammen?

dlaczego warto współpracować?
warum zusammenarbeiten?

i musimy współpracować z innymi.
und wir müssen mit anderen zusammenarbeiten.

blisko współpracować ze społeczeństwem obywatelskim
eng mit der zivilgesellschaft zusammenarbeiten

właściwe organy będą ściśle współpracować.
die zuständigen behörden arbeiten eng zusammen.

państwa członkowskie muszą ze sobą współpracować
zusammenarbeit der mitgliedstaaten ein muss

państwa członkowskie muszą ze sobą współpracować.
die mitgliedstaaten müssen zusammenarbeiten.

będą one w szczególności współpracować w zakresie:
insbesondere bemühen sich die vertragsparteien um eine zusammenarbeit

musimy współpracować także w innych kwestiach.
auch in anderen fragen haben eine gemeinsame verantwortung wahrzunehmen.

aaa wrestling zaczęło współpracować z tna w 2004 roku.
erneute präsenz bekam die aaa 2004 durch eine kooperation mit tna wrestling.

przyjdzie nam to łatwiej, jeśli będziemy współpracować.
unsere aufgabe wird umso einfacher, wenn wir zusammenarbeiten.

program skype powinien współpracować z każdą zaporą.
skype sollte mit jeder firewall funktionieren.

(9) komisja będzie współpracować z platformą esafetyaware
(9) die kommission wird im anschluss an „chooseesc!“ zusammen mit der plattform esafetyaware!

teraz możesz współpracować z kolegami jak nigdy dotąd.
jetzt können sie mit ihren kollegen so gut und einfach wie nie zuvor zusammenarbeiten.

inżynierowie chemicy muszą współpracować z krajowymi inżynierami chemikami.
chemieingenieure müssen eine partnerschaft mit einem einheimischen chemieingenieur eingehen.

nie będzie w pełni współpracować przy wykonywaniu wspólnego działania;
bei der durchführung dieser gemeinsamen aktion nicht in vollem umfang kooperiert;

art. 12 przewiduje, że komisja może współpracować z organizacjami międzynarodowymi.
artikel 12 spezifiziert, dass die kommission mit internationalen organisationen zusammenarbeiten kann.

w odniesieniu do tajlandii jeden tajlandzki producent zgodził się współpracować.
in thailand war ein hersteller bereit zu kooperieren.

dlatego musimy współpracować w badaniach prowadzących do tworzenia takich standardów.
die zusammenarbeit in der pränormativen forschung ist daher verbindlich.