検索ワード: zastrzyki (ポーランド語 - ドイツ語)

zastrzyki
injektionen

dwa zastrzyki
zwei intramuskuläre injektionen im abstand von 48 stunden

zastrzyki kapitałowe
kapitalinfusionen

h) zastrzyki kapitałowe.
h) kapitalinfusionen.

gdzie należy wykonywać zastrzyki?
27 wo soll ich die injektion setzen?

zastrzyki hormonalne w postaci depot,
injektion eines hormondepots,

dwa zastrzyki domięśniowo w odstępie 48 godzin
zwei intramuskuläre injektionen im abstand von 48 stunden

coroczne zastrzyki kapitałowe w latach 1994–1997
jährliche kapitalzufuhren zwischen 1994 und 1997

po przeszkoleniu pacjenci mogą samodzielnie wykonywać zastrzyki.
patienten können sich das mittel selbst spritzen, nachdem sie entsprechend unterwiesen wurden.

większość osób podaje sobie zastrzyki w udo lub pośladek.
die meisten patienten geben sich die injektionen in den oberschenkel oder das gesäß.

zastrzyki będą podawane co dwa tygodnie lub co cztery tygodnie.
wie viel ihnen verabreicht wird sie werden entweder alle zwei wochen oder alle vier wochen jeweils 1-3 injektionen erhalten.

b) zostaną zakazane zastrzyki z surowicy wysoce odpornościowej.
b) die injektion von hyperimmunserum ist verboten.

zastrzyki aplikuje się w kończyny oraz przednią ścianę jamy brzusznej.
die injektionen werden in die gliedmaßen (oberschenkel) oder in die vordere bauchwand gegeben.

lekarz lub pielęgniarka pokażą, w jaki sposób należy wykonywać zastrzyki.
ihr arzt oder ihr krankenpfleger/ihre krankenpflegerin zeigt ihnen, wie sie sich das arzneimittel selbst injizieren.

294 jeśli pacjent samodzielnie wykonuje zastrzyki lub jest się opiekunem dziecka przyjmującego lek
er wenn sie sich viraferon selbst spritzen, so vergewissern sie sich bitte, dass die dosis, die ihnen verschrieben wurde, auch sicher in der medikamentenpackung, die sie erhalten, zur verfügung steht. ng dosierungen, die dreimal in der woche verabreicht werden sollen, werden idealerweise jeden zweiten tag gegeben. t lä

powodować uczucie nadmiernego zmęczenia, dlatego jeśli zastrzyki wykonuje się samodzielnie lub zn
interferone können ungewöhnliche müdigkeit verursachen.

z tego względu zastrzyki kapitału do wykorzystania przez przedsiębiorstwa cywilne stanowią pomoc państwową dla izar.
das für den einsatz in den zivilen geschäftsbereichen zugeführte kapital stellt also eine staatliche beihilfe an die izar dar.

dodatkowe zastrzyki kapitału w latach 2001 i 2002 spowodowane były nieoczekiwanym wzrostem kosztów tychże świadczeń przedemerytalnych.
grund für die zusätzlichen kapitalzuführungen 2001 und 2002 war ein unerwarteter anstieg der kosten für diese vorruhestandsgehälter.

lekarz ustali indywidualną dawkę dla każdego pacjenta i poinformuje, w jaki sposób należy wykonywać zastrzyki.
ihr arzt sagt ihnen, wie viel das ist, und wie dies zu injizieren ist.

zwiększone koszty tych zobowiązań tłumaczą, według hiszpanii, dodatkowe zastrzyki kapitału z sepi do izar w latach 2001 i 2002.
die erhöhten kosten für diese verpflichtungen erklären nach aussage spaniens die zusätzlichen kapitalzuführungen von der sepi an die izar in den jahren 2001 und 2002.