プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bruce bechdel to przedsiębiorca pogrzebowy i nauczyciel angielskiego w liceum w beech creek, gdzie dorastali alison i jej rodzeństwo.
bruce bechdel temetkezési vállalkozó és középiskolai angoltanár volt a pennsylvaniai beech creekben, ahol alison és testvére felnőttek.
jako uzdolniony nauczyciel, profesor dinan otrzymał nagrodę samorządu studenckiego uniwersytetu george’a masona profesor roku za doskonałość w nauczaniu.
az egyesült Államokban dol- gozó desmond dinan pro -fesszor egyedülálló nézeteket fogalmazott meg a kívülálló szemszögéből az európai integráció történelmi fejlődéséről.
metodologia opracowana w ramach projektu stawia uczącego się w centrum procesu nauczania, podczas gdy nauczyciel nie tyle udziela mu instrukcji, co służy mu pomocą i komunikuje się z nim.
a projekt által kifejlesztett módszer a tanulót helyezi a tanítási folyamat középpontjába, a tanár pedig inkább szervezőként és kommunikációs partnerként szerepel, mint oktatóként.
najbardziej dotknięty został sektor san giuliano di puglia: wstrząsy doprowadziły do całkowitego zniszczenia małego miasteczka i zawalenia się budynku szkolnego, w wyniku czego zginęło 27 uczniów i jeden nauczyciel.
a katasztrófa leginkább san giuliano di puglia régiót érintette, ahol a földrengés teljes mértékben elpusztította a kisvárost, és egy iskolai létesítmény összeomlása 27 fiatal diák és egy tanár halálát okozta.
lorenzo mulè stagno rozpoczął swoją karierę zawodową jako nauczyciel matematyki w publicznych szkołach średnich, a dzisiaj jest dyrektorem firmy komunikacyjnej business marketing services (bms).
lorenzo mulè stagno pályafutását állami középiskolákban kezdte matematikatanárként, ma már azonban a business marketing services (bms) kommunikációs cég igazgatója.
b) grupie towarzyszy nauczyciel z tej szkoły, który może przedstawić listę uczniów, z którymi podróżuje, sporządzoną przez te szkołę na wspólnym formularzu zawartym w załączniku:
b) a diákcsoportot a kérdéses iskola olyan tanára kíséri, aki be tudja mutatni az általa kísért csoportba tartozó diákok listáját, amelyet az érintett iskola a mellékletben található közös nyomtatványon adott ki, és:
po nim przybyli william ward, drukarz; joshua marshman, nauczyciel; david brunsdon, jeden z uczniów marshmana oraz william grant, który zmarł po trzech tygodniach.
Őt követte william ward, egy nyomdász; joshua marshman, egy tanár; david brunsdon, marshman egyik diákja; és william grant, aki három héttel érkezése után halt meg.
„nauczyciel akademicki” oznacza osobę posiadającą wybitne doświadczenie w pracy akademickiej lub zawodowej, prowadzącą wykłady lub badania w instytucji szkolnictwa wyższego lub ośrodku badawczym ustanowionym zgodnie z prawem krajowym i praktykami krajowymi;
„oktató”: felsőoktatási intézményben vagy a nemzeti joggal és gyakorlattal összhangban létrehozott kutatóközpontban oktató vagy tudományos munkát végző, kiváló tudományos és/vagy szakmai tapasztalattal rendelkező előadó vagy kutató;