検索ワード: zaszła (ポーランド語 - ヒンズー語)

nie wiemy dokładnie, kiedy ona zaszła w ciążę -
हम नहीं जानते कि वास्तव में जब वह गर्भवती हो गई -

ale gdzie by śmierć zaszła, tedy dasz duszę za duszę;
परन्तु यदि उसको और कुछ हानि पहुंचे, तो प्राण की सन्ती प्राण का,

i wybawił pan dnia onego izraela, a bitwa ona zaszła aż do betawen.
तब यहोवा ने उस दिन इस्राएलियों को छुटकार दिया; और लड़नेवाले बेतावेन की परली ओर तक चले गए।

jeźliby się też powadziwszy mężowie, uderzył który z nich niewiastę brzemienną, tak żeby z niej płód wyszedł, jednakby nie zaszła śmierć koniecznie karanie odniesie, jakie włoży nań mąż onejże niewiasty, a da wedle uznania sędziów.
यदि मनुष्य आपस में मारपीट करके किसी गर्भिणी स्त्री को ऐसी चोट पहुचाए, कि उसका गर्भ गिर जाए, परन्तु और कुछ हानि न हो, तो मारनेवाले से उतना दण्ड लिया जाए जितना उस स्त्री का पति पंच की सम्मति से ठहराए।

a kiedy okryła go ciemna noc, zobaczył gwiazdę i powiedział: "to jest mój pan!" a kiedy ona zaszła na zachodzie, on powiedział: "ja nie kocham tych, którzy zachodzą."
अतएवः जब रात उसपर छा गई, तो उसने एक तारा देखा। उसने कहा, "इसे मेरा रब ठहराते हो!" फिर जब वह छिप गया तो बोला, "छिप जानेवालों से मैं प्रेम नहीं करता।"