検索ワード: oczywiście (ポーランド語 - フィンランド語)

oczywiście
ilmeisesti

oczywiście, pozostaje
on selvästikin vielä paljon tehtävää

oczywiście wybrać 112!
soitat tietenkin numeroon 112.

„oczywiście, że dam radę!”
”tietenkin pystyn siihen!”

tak, więc... ależ oczywiście! !
no siinä tapauksessa… ilman muuta! !

oczywiście to nie jest łatwe.
se ei tietenkään ole aina helppoa.

nie jest to oczywiście nowy problem.
tämä ei tietenkään ole mikään uusi ongelma.

ależ oczywiście, chodźmy, chętnie! !
se olikin raskas.

oczywiście ta siła musi pozostawać elastyczna.
vahvan on luonnollisesti oltava myös joustava.

oczywiście jednak pojawiają się też rozbieżności.
eriäviäkin mielipiteitä esitettiin.

powyższe nie odpowiada oczywiście warunkom rynkowym.
tämä ei varmasti vastaa markkinatodellisuutta.

nie jest to oczywiście naturalne znaczenie tego pojęcia.
tämä ei selvästikään ole kyseisen lauseen normaali merkityssisältö.

— oddalenie zarzutu niedopuszczalności jako oczywiście bezzasadnego;
– hylkää oikeudenkäyntiväitteen selvästi perusteettomana

1) skarga zostaje odrzucona jako oczywiście niedopuszczalna.
1) kanne jätetään tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat.

oczywiście należy zaakceptować także i inne równoważne dowody.
muut vastaavat todisteet on tietenkin myös hyväksyttävä.

celem działań ue nie jest oczywiście zablokowanie przepływu towarów.
kaikki eu:n toimet eivät suinkaan suuntaudu tavaroiden tuonnin lopettami- seen.

oczywiście pod warunkiem, że są one dobrze udokumentowane i przekazane.
tämä tietenkin edellyttää, että arviointi dokumentoidaan hyvin ja siitä tiedotetaan.

oczywiście podstawą wszelkich działań powinny być pomocniczość i przejrzystość.
tietenkin myös toissijaisuus- ja avoi- muussäännösten on oltava aina etusijalla.

nie można oczywiście zapominać o wytężonej pracy na poziomie krajowym.
emme myöskään saa unohtaa erinomaista työtä, jota tehdään jatkuvasti kansallisella tasolla.

jaki jest główny cel takich kontaktów?wm: oczywiście, utrzymujemy.
mikä on tällaisten yhteyksien päätarkoitus?wm: yhteyksiä todella on.