検索ワード: prysznic (ポーランド語 - フィンランド語)

prysznic
suihku

prysznic bezpieczeństwa
hätäsuihku

rysunek i.24 — prysznic bezpieczeństwa
kuva i.24 — hätäsuihku

bierz prysznic zamiast kąpieli w wannie.
ota kylvyn sijaan mieluummin suihku.

bierz szybki prysznic zamiast k > pieli.
ota pikasuihkuja kylpyjen sijaan viikon ajan.

prysznic przeciętnie zużywa do czterech razy mniej energii niż wanna.
suihku v ie tavalli- sesti jopa vain neljäsosan kylpyyn kuluvasta energiasta.

prysznic należy wyposażyć w odprowadzenie, co znacznie ułatwia czynności obsługowe.
suihkussa pitäisi olla myös viemäröinti (helpottaa valtavasti suihkun huoltoa).

szampony, żele pod prysznic i mydła w płynie: 25 mg/g ac,
sampoo, suihkusaippua ja nestesaippua: 25 mg/aktiiviainegramma

szampony, żele pod prysznic i mydła w płynie: 20000 l/g ac,
sampoo, suihkusaippua ja nestesaippua: 20000 l/aktiiviainegramma

biorąc prysznic, zużywasz przeciętnie do czterech razy mniej wody, niż kąpiąc się w wannie.
suihku vie tavallisesti jopa vain neljäsosan kylpyyn kuluvasta vedestä.

normalne czynności jak kąpiel lub prysznic, korzystanie z sauny czy ćwiczenia fizyczne nie powinny wpływać na skuteczne działanie plastra
tavanomaisten toimien, kuten suihkussa, kylvyssä tai saunassa käynnin tai liikunnan, ei pitäisi vaikuttaa laastarin toimintaan.

• w pobliżu miejsc, w których wykonuje się czynności przenoszenia, należy zainstalować prysznic bezpieczeństwa oraz stanowisko do płukania oczu.
d"kaikki sisäisissä siirroissa käytettävät välineet tarkastetaan ja huolletaan säännöllisesti ja tapahtumat kirjataan.

24 k piel, prysznic, pływanie i aktywno fizyczna plaster powinien pozostawa przyklejony do skóry przez cały czas, do chwili jego zmiany na nowy.
anna laastarin olla paikoillaan niin kauan kunnes vaihdat sen uuteen.

ilość w jednorazowej aplikacji w przypadku normalnego i dającego się racjonalnie przewidzieć stosowania, np. uwzględniając sytuację, gdy szampon jest stosowany jako żel pod prysznic;
kerralla käytettävä määrä, kun kyseessä on tavanomainen ja kohtuullisesti ennakoitavissa oleva käyttö, esimerkiksi mukaan luettuina tapaukset, joissa sampoota käytetään suihkugeelinä;

nie stosować w produktach dla dzieci poniżej 3 lat, z wyjątkiem produktów do kąpieli/żelu pod prysznic i szamponu
ei saa käyttää alle 3-vuotiaille lapsille tarkoitetuissa valmisteissa, kylpyvalmisteita/suihkugeelejä ja shampoota lukuun ottamatta

na przykład, w przypadku szamponu normalnym przeznaczeniem byłoby stosowanie go na skórze głowy; (niezamierzonym) dającym się racjonalnie przewidzieć stosowaniem byłoby wykorzystywanie go jako żelu pod prysznic.
esimerkiksi kun kyseessä on sampoo, tavanomainen käyttötarkoitus olisi sen käyttäminen hiuspohjaan; (ei-tarkoituksellinen) kohtuullisesti ennakoitavissa oleva käyttö olisi valmisteen käyttäminen suihkugeelinä.

codzienne czynności podczas stosowania plastrów • normalne czynności jak kąpiel lub prysznic, korzystanie z sauny czy ćwiczenia fizyczne nie powinny wpływać na skuteczne działanie plastra • plaster został tak zaprojektowany, by pozostawał na swoim miejscu podczas tego rodzaju aktywności • jednakże zaleca się sprawdzenie, czy plaster nie odkleił się po wykonaniu wymienionych wyżej czynności.
päivittäiset toimet ja laastarien käyttö • tavanomaisten toimien, kuten suihkussa, kylvyssä tai saunassa käynnin tai liikunnan, ei pitäisi vaikuttaa laastarin toimintaan. • laastarin on tarkoitus pysyä paikallaan tämäntyyppisten toimien aikana. • tarkista kuitenkin näiden toimien jälkeen, ettei laastari ole irronnut.