プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
preparat teslascan jest „ środkiem kontrastowym ”, który stosuje się w celu uzyskania wyraźniejszego wyniku badania.
teslascan on varjoaine, jota käytetään magneettikuvan parantamiseen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
pięć lat współistnienia eurojustu i europejskiej sieci sądowej wykazało zarówno potrzebę utrzymania obydwu struktur, jak i konieczność wyraźniejszego określenia ich wzajemnych relacji.
eurojustin ja euroopan oikeudellisen verkoston viiden vuoden rinnakkaiselo on osoittanut sekä tarpeen säilyttää molemmat rakenteet että tarpeen selkeyttää niiden suhdetta.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
preparat sonovue stosuje się w celu uzyskania wyraźniejszego obrazu komór serca, szczególnie lewej komory, u pacjentów z podejrzeniem lub rozpoznaniem choroby wieńcowej;
sitä käytetään parantamaan sydämen kammioiden, etenkin vasemman kammion rajautumista potilailla, joilla epäillään tai tiedetään olevan sepelvaltimotauti.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
(12) powinno się przyjąć szczególne środki w celu zapewnienia wprowadzenia w życie zasady równego traktowania w odniesieniu do systemów zabezpieczenia społecznego pracowników oraz wyraźniejszego określenia jej zakresu.
(12) olisi toteutettava erityistoimenpiteitä, joilla varmistetaan yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpano ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä ja määritellään sen soveltamisala selvemmin.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
-eiod zaleca wprowadzenie wyraźniejszego rozróżnienia pomiędzy "celem" a "korzyściami" w tekście art. 1 ust. 2,
-tietosuojavaltuutettu suosittaa, että ero "tarkoituksen" ja "hyötyjen" välillä tehdään selvemmäksi 1 artiklan 2 kohdassa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
preparat luminity stosuje się u osób dorosłych w celu uzyskania wyraźniejszego obrazu komór serca, zwłaszcza lewej komory, podczas badania echokardiograficznego (test diagnostyczny, w wyniku którego obraz serca uzyskuje się przy pomocy ultradźwięków).
luminitya käytetään aikuispotilailla, jotta sydämen kammiot, erityisesti vasemmanpuoleinen kammio, voitaisiin nähdä selvemmin sydämen ultraäänitutkimuksen aikana (diagnostinen testi, jossa ultraäänen avulla saadaan kuva sydämestä).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。