検索ワード: alert (ポーランド語 - フランス語)

alert
alert

pandemic alert period
période d'alerte à la pandémie

kartę ostrzeżeń dla pacjenta (patient alert card)
la carte d’alerte patient

roli i sposobie używania karty ostrzeżeń dla pacjenta (patient alert card).
rôle et utilisation de la carte d’alerte patient.

- informacje dostępne w ramach systemu szybkiego ostrzegania (rapid alert),
- les informations disponibles dans le cadre du système d’alerte rapide,

kartę ostrzeżeń dla pacjenta (patient alert card) do notowania zaplanowanych dat przeprowadzenia leukaferezy i infuzji
la carte d'alerte patient pour enregistrer la date de la leucaphérèse prévue et les dates de perfusion

miesięczny e-alert i publikowany trzy razy do roku biuletyn informuje o najnowszych aktualizacjach programu oraz kwestii dotyczących mŚp i środowiska.
un service d’information mensuel dans le cadre d’ecap et un bulletin d’information publié trois fois par an permet de se tenir au courant de l’actualité du programme et de la problématique des pme et de l’environnement.

lekarz ma obowiązek przekazać pacjentowi dostępne materiały informacyjne, ulotkę dla pacjenta oraz kartę ostrzeżeń dla pacjenta (patient alert card).
les médecins doivent fournir les supports pédagogiques au patient ainsi que la notice et la carte d'alerte patient.

skype monitoruje także wydajność sieci podczas połączenia i wyświetla alert (dwa żółte telefony obok licznika czasu na karcie rozmowa telefoniczna) z wyjaśnieniem, jakie czynniki mogą wpływać na jakość połączenia.
skype surveille également les performances du réseau au cours d'un appel et affiche une alerte (deux téléphones jaunes en regard du compteur d'appel sur l'onglet d'appel des téléphones) avec une explication des paramètres susceptibles d'affecter la qualité de l'appel.

system sterowania torem lotu typu fail-operational jest to system, w którym w razie powstania niesprawności poniżej wysokości alarmowej (alert height), podejście, wyrównanie i lądowanie mogą być dokończone automatycznie.
un système de pilotage est opérationnel après panne, si, en cas de panne en dessous de la hauteur d’alerte, l’approche, l’arrondi et l’atterrissage peuvent être effectués automatiquement.