Google で調べる

検索ワード: alert (ポーランド語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポーランド語

フランス語

情報

ポーランド語

Alert

フランス語

Alert

最終更新: 2012-05-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポーランド語

Alert

フランス語

Alerte

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポーランド語

Pandemic alert period

フランス語

Période d'alerte à la pandémie

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポーランド語

Kartę ostrzeżeń dla pacjenta (Patient Alert Card)

フランス語

La carte d’alerte patient

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポーランド語

Roli i sposobie używania Karty ostrzeżeń dla pacjenta (Patient Alert Card).

フランス語

Rôle et utilisation de la carte d’alerte patient.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポーランド語

- informacje dostępne w ramach systemu szybkiego ostrzegania (Rapid Alert),

フランス語

- les informations disponibles dans le cadre du système d’alerte rapide,

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Kartę ostrzeżeń dla pacjenta (Patient Alert Card) do notowania zaplanowanych dat przeprowadzenia leukaferezy i infuzji

フランス語

La carte d'alerte patient pour enregistrer la date de la leucaphérèse prévue et les dates de perfusion

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Miesięczny e-alert i publikowany trzy razy do roku biuletyn informuje o najnowszych aktualizacjach programu oraz kwestii dotyczących MŚP i środowiska.

フランス語

Un service d’information mensuel dans le cadre d’ECAP et un bulletin d’information publié trois fois par an permet de se tenir au courant de l’actualité du programme et de la problématique des PME et de l’environnement.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Lekarz ma obowiązek przekazać pacjentowi dostępne materiały informacyjne, ulotkę dla pacjenta oraz Kartę ostrzeżeń dla pacjenta (Patient Alert Card).

フランス語

Les médecins doivent fournir les supports pédagogiques au patient ainsi que la notice et la carte d'alerte patient.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Skype monitoruje także wydajność sieci podczas połączenia i wyświetla alert (dwa żółte telefony obok licznika czasu na karcie Rozmowa telefoniczna) z wyjaśnieniem, jakie czynniki mogą wpływać na jakość połączenia.

フランス語

Skype surveille également les performances du réseau au cours d'un appel et affiche une alerte (deux téléphones jaunes en regard du compteur d'appel sur l'onglet d'appel des téléphones) avec une explication des paramètres susceptibles d'affecter la qualité de l'appel.

最終更新: 2014-09-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

Sieć ta będzie stanowić trzon europejskiego systemu wymiany informacji i wczesnego ostrzegania (ang. European Information Sharing and Alert System, EISAS) dla obywateli i MŚP, który zostanie zbudowany przy użyciu środków i zdolności krajowych do końca 2013 r.

フランス語

Ce réseau sera la pierre angulaire d'un système européen de partage d'informations et d'alerte (SEPIA) pour les particuliers et les PME qui doit être mis en place à l'aide de ressources et de moyens nationaux d'ici à la fin de 2013.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

promocji konkretnych narzędzi stworzonych przez Wspólne Centrum Badawcze Komisji (z finansowaniem ECHO) we współpracy z biurem OCHA, takich jak globalny system ostrzegania o katastrofach (Global Disaster Alert System - GDAS), którego zadaniem jest przekazywanie decydentom i agencjom niosącym pomoc informacji w czasie rzeczywistym na temat konkretnego ryzyka i katastrof;

フランス語

la promotion d’instruments spécifiques élaborés par le Centre commun de recherche de la Commission (grâce au financement octroyé par ECHO) en coopération avec l’OCHA, tels que le système d’alerte mondial concernant les catastrophes (GDAS), conçu pour transmettre aux responsables politiques et aux organisations humanitaires des informations en temps réel sur les risques spécifiques et les catastrophes;

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

rozwój i wdrożenie europejskiego systemu wymiany informacji i wczesnego ostrzegania (ang. European Information Sharing and Alert System, EISAS), obejmującego swym zasięgiem obywateli oraz MŚP i opartego na krajowych oraz prywatnych systemach wymiany informacji i wczesnego ostrzegania.

フランス語

le développement et le déploiement d'un système européen de partage d'information et d'alerte destiné aux citoyens et aux PME et fondé sur des systèmes nationaux et privés de partage d'information et d'alerte.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

5.4 Choć poszczególne kraje członkowskie wypracowały skuteczne modele pracy28, EKES zaleca ustanowienie skoordynowanego, ogólnoeuropejskiego systemu powiadamiania o zaginionych dzieciach, na wzór „Amber Alert” w Stanach Zjednoczonych29.

フランス語

5.4 Bien qu'il existe des modèles opérationnels efficaces dans les différents États membres28, le CESE recommande la création d'un système européen coordonné d'alerte en cas de disparition d'enfant dans toute l'Europe, sur le modèle de l' "Amber Alert" américain29.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

1.4 EKES uważa za konieczne stworzenie wspólnej standardowej struktury zjawisk i zdarzeń, które mają wpływ na przejezdność oraz bezpieczeństwo i płynność ruchu w sieci drogowej (np. system Alert-C).

フランス語

1.4 Le CESE estime qu'il convient de mettre en place une structure standardisée commune présentant les phénomènes et les événements qui ont un impact sur la possibilité de circuler sur le réseau d'infrastructures routières ou la praticabilité de celui-ci ou encore sur la sécurité et la fluidité du trafic (tel que le système Alert-C).

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

With regard to the awareness that African civil societies should have of the effects of Chinese aid, and the steps that they could take in this respect, see Business as usual for China in Africa?, an article published in the “China-Africa Watch” page of the Pambazuka News website27, a forum for social justice in Africa which has always been alert to the Chinese presence in Africa.

フランス語

With regard to the awareness that African civil societies should have of the effects of Chinese aid, and the steps that they could take in this respect, see Business as usual for China in Africa?, an article published in the "China-Africa Watch" page of the Pambazuka News website27, a forum for social justice in Africa which has always been alert to the Chinese presence in Africa.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

5.4 Choć poszczególne kraje członkowskie wypracowały skuteczne modele pracy28, EKES zaleca ustanowienie skoordynowanego, ogólnoeuropejskiego systemu powiadamiania o zaginionych dzieciach, na wzór „Amber Alert” w Stanach Zjednoczonych29.

フランス語

5.4 Bien qu'il existe des modèles opérationnels efficaces dans les différents États membres28, le CESE recommande la création d'un système européen coordonné d'alerte en cas de disparition d'enfant dans toute l'Europe, sur le modèle de l' "Amber Alert" américain29.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

wspieranie prac nad europejskim system wymiany informacji i wczesnego ostrzegania (ang. European Information Sharing and Alert System, EISAS) oraz wspieranie wdrożenia tego systemu, tak aby skutecznie i równomiernie objął on swoim zasięgiem zarówno obywateli, jak i MŚP.

フランス語

soutenant le développement et le déploiement d'un système européen de partage d'information et d'alerte (SEPIA) qui répondra d'une manière équitable et efficace aux besoins des citoyens et des PME.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

Systemy te powinny uwzględniać istniejące źródła informacji, takie jak globalny system ostrzegania o katastrofach i koordynacji (ang. Global Disaster Alert and Coordination System, GDACS) oraz system ostrzegania UNDAC (ang. United Nations Disaster Assessment Coordination).

フランス語

Ces systèmes devraient prendre en considération les sources d’information existantes, telles que le GDACS (Global Disaster Alert and Coordination System, système mondial d’alerte et de coordination en cas de catastrophe) et le système d’alerte de l’UNDAC (Équipe des Nations unies chargée de l’évaluation et de la coordination en cas de catastrophe).

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

wagę i znaczenie wysokości alarmowej (alert height), jeśli jest stosowana, oraz czynności podejmowane w przypadku każdej niesprawności powyżej i poniżej wysokości alarmowej.

フランス語

l’importance et la signification de la hauteur d’alerte, le cas échéant, ainsi que les mesures à prendre en cas de panne éventuelle au-dessus et en dessous de la hauteur d’alerte.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK