検索ワード: charakterystyk (ポーランド語 - フランス語)

- charakterystyk metrologicznych,
- les erreurs maximales tolérées,

- analiza jego charakterystyk,
- une analyse de ses caractéristiques,

zdefiniowanie charakterystyk metrologicznych,;
la définition des caractéristiques métrologiques;

zgłoszenie podstawowych charakterystyk technicznych
déclaration des caractéristiques techniques fondamentales

• karty charakterystyk substancji niebezpiecznych
air, odeurs, poussières et bruit

wykaz specyficznych charakterystyk oraz wymagaŃ
listes des caractÉristiques et des exigences spÉcifiques

procedura harmonizacji charakterystyk produktów leczniczych
procédure d’harmonisation des résumés des caractéristiques du produit

zintegrowane rozwiązanie dla konkretnych charakterystyk terytorialnych
prise en considération des caractéristiques territoriales spécifiques

określenie charakterystyk tłumienia w zakresie rezonansu.
détermination des caractéristiques d'atténuation dans le domaine de résonance.

posiadająca wszystkie z niżej wymienionych charakterystyk:
présentant toutes les caractéristiques suivantes:

celem odniesienia było ujednolicenie charakterystyk produktów leczniczych,
que le champ d’ application de la saisine était l’ harmonisation des résumés des caractéristiques du produit,

- wszelkie niezbędne dokumenty dotyczące charakterystyk podsystemu;
- tous les documents nécessaires relatifs aux caractéristiques du sous-système,

zaŁĄcznik i kwestionariusz zgŁoszenia podstawowych charakterystyk technicznych instalacji
annexe i questionnaire pour la dÉclaration des caractÉristiques techniques fondamentales des installations

poprawienia ich charakterystyk technicznych, w świetle uzyskanego doświadczenia.
en améliorer les prescriptions techniques, à la lumière de l'expérience acquise.

• zakres przekazania obejmował harmonizację charakterystyk produktu leczniczego,
• l'objet de la saisine était l'harmonisation du résumé des caractéristiques du produit,

- celem procedury arbitrażu była harmonizacja charakterystyk produktu leczniczego,
numÉro(s) d’ autorisation de mise sur le marchÉ

zgodność innych charakterystyk dla planowanej prędkości ruchu pozostaje ważna.
la conformité des autres caractéristiques pour la vitesse de circulation prévue pour la ligne reste valable.

- zakres arbitrażu obejmował harmonizację charakterystyk produktu leczniczego, oznakowania
- la saisine était destinée à l’ harmonisation des résumés des caractéristiques du produit, à l’ étiquetage

specyfikacje zakresu charakterystyk zostają określone w załączniku i do niniejszego rozporządzenia.
les spécifications de la couverture des caractéristiques sont définies à l'annexe 1 du présent règlement.

działanie preparatu insuliny jest zatem okre lone wył cznie przez charakterystyk wchłaniania.
par conséquent, le profil d’ action d’ une préparation d’ insuline est uniquement déterminé par ses caractéristiques d’ absorption.