検索ワード: codziennego (ポーランド語 - フランス語)

czynności życia codziennego
activités de la vie quotidienne

do codziennego doustnego stosowania.
pour administration orale une fois par jour.

nie jest to lek do codziennego podawania.
il ne s’agit pas d’un traitement quotidien.

mam już dosyć monotonii codziennego życia.
j'en ai marre du train-train quotidien.

nie jest to niesteroidowy lek przeciwzapalny do codziennego
il ne s’agit pas d’un traitement ains quotidien.

produkty biobójcze są częścią życia codziennego.
les produits biocides font partie de notre quotidien.

nie zaleca się stałego, codziennego przyjmowania leku.
le tadalafil 10 mg et le tadalafil 20 mg sont indiqués en prévision d’ un rapport sexuel mais ils ne sont pas recommandés pour une utilisation quotidienne prolongée.

ue musi mieć znaczenie dla codziennego życia obywateli.
l'ue doit être utile aux européens dans leur vie quotidienne.

prognoza czasowego akceptowanego codziennego ujęcia dla człowieka
estimation provisoire d'une dose journalière acceptable pour l'homme.

technologia cyfrowa stała się częścią życia codziennego.
les technologies numériques font partie de notre quotidien.

szybkie wprowadzenie euro do codziennego życia mieszkańców słowenii
introduction réussie de l'euro dans la vie quotidienne en slovénie

pisanie na klawiaturze stanowi ważny element dnia codziennego.
la saisie représente une partie importante de vos activités quotidiennes.

społeczeństwo obywatelskie jest aktywnym uczestnikiem codziennego życia demokratycznego.
la société civile participe activement à la vie démocratique actuelle.

lepsze stanowienie prawa – w centrum codziennego funkcjonowania komisji
mieux légiférer – au cœur du travail quotidien de la commission

skanowanie skoryguj godzinę codziennego skanowania lub wyłącz tę funkcję.
analyses réglez l'heure de l'analyse quotidienne ou désactivez la fonction d'analyse quotidienne.

4.3 zapotrzebowanie na badania w zakresie życia codziennego osób starszych
4.3 besoins en recherche sur la réalité quotidienne des personnes âgées

automatyczny harmonogram codziennego skanowania jest częścią domyślnej konfiguracji programu avg.
l'analyse quotidienne automatique fait partie de la configuration par défaut d'avg.

(nnnnnnn) ustalenie poziomów odniesienia w zakresie codziennego życia;
(nnnnnnn) l'établissement de niveaux de référence qui soient compatibles avec la vie quotidienne;

należy wybrać stopień, który najbardziej pasuje do codziennego trybu życia.
choisissez le degré qui correspond le plus à vos activités quotidiennes.

uwaga: automatyczny plan codziennego testowania jest częścią domyślnej konfiguracji programu avg.
remarque : l'analyse quotidienne automatique fait partie de la configuration d'avg par défaut.