検索ワード: demencja (ポーランド語 - フランス語)

demencja
démence

- demencja
-

demencja w przebiegu aids
démence associée au sida

demencja czołowo-skroniowa
dft (démence frontotemporale)

demencja z ciałkami lewy’ ego.
démence à corps de lewy.

• parkinsonizm (w tym choroba parkinsona) oraz • demencja z ciałkami lewy’ ego.
• parkinsonisme (y compris la maladie de parkinson) et • démence à corps de lewy.

• prawdopodobnie demencja (więcej informacji na ten temat — patrz punkt 4. 4).
(pour des informations complémentaires, voir rubriques 4.3 et 4.4); infarctus du myocarde et accident vasculaire cérébral; maladie de la vésicule biliaire troubles cutanés et sous-cutanés: chloasma, érythème polymorphe, érythème noueux, purpura vasculaire; probable démence (pour des informations complémentaires, voir rubrique 4.4).

preparat datscan stosuje się w celu ułatwienia różnicowania pomiędzy typem demencji określanym jako demencja z obecnością ciałek lewy’ego a chorobą alzheimera.
datscan est utilisé pour aider à faire la distinction entre un type de démence connu sous le nom de «démence à corps de lewy» et la maladie d’alzheimer.

z tego względu w nadchodzących dziesięcioleciach demencja będzie stanowić jedno z głównych wyzwań dla systemów opieki zdrowotnej, w tym dla opieki niezinstytucjonalizowanej oraz placówek opieki długotrwałej.
ainsi les démences devraient-elles constituer, dans les décennies à venir, l’un des principaux défis pour les systèmes de santé – y compris les infrastructures de soins informels et de soins de longue durée.

demencja nie ma dowodów na to, żeby htz prowadziła do poprawy procesów pamięciowych, uczenia się i formułowania sądów (czynności poznawcze).
36 démence il n’ a pas été mis en évidence d’ amélioration des processus de mémoire, d’ apprentissage, et de jugement (fonctions cognitives) sous ths.

demencja jest osłabieniem kondycji psychicznej, które zwykle rozwija się powoli, powodując zaburzenia pamięci oraz obniżając zdolności myślenia i oceny; może ono również prowadzić do zaburzeń osobowości.
la démence est une régression des facultés intellectuelles dont le développement est généralement lent, qui affecte la mémoire, la réflexion et le jugement et peut détériorer la personnalité.

3.4 demencja wywiera obecnie i będzie wywierała w przyszłości znaczny wpływ na rodzinę osoby chorej, na zawodowych opiekunów, a także na system publicznej opieki zdrowotnej oraz generuje istotne koszty związane z opieką nad chorym.
3.5 l'incidence des démences sur l'entourage familial et sur les soignants professionnels, sur la santé publique et le coût des soins, est significative et le restera.

badanie przeprowadzane obecnie w 27 państwach członkowskich oraz w szwajcarii, norwegii i islandii wskazuje, że demencja i depresja są jedynymi chorobami psychicznymi, które w ostatnich latach wykazują wyraźny wzrost częstotliwości występowania.
une enquête récente menée dans les 27 États membres de l'union européenne, en suisse, en norvège et en islande révèle que la démence et la dépression sont les seules maladies mentales dont le taux de prévalence a connu une forte croissance ces dernières années.

jeśli u pacjenta w podeszłym wieku występuje demencja (utrata pamięci i innych zdolności umysłowych), to on lub jego opiekun, lub krewny powinien poinformować lekarza, czy kiedykolwiek wystąpił u pacjenta udar lub „mini” udar.
si vous êtes une personne âgée souffrant de démence (perte de la mémoire et d'autres capacités mentales) et si vous avez déjà eu un accident vasculaire cérébral ou accident ischémique transitoire ("attaque"), vous ou votre entourage soignant devez en informer votre médecin.