検索ワード: deweloperzy (ポーランド語 - フランス語)

deweloperzy
développeurs

deweloperzy będą mogli łatwiej porównywać efektywność projektów34;
les promoteurs pourront beaucoup plus facilement comparer la performance des projets34,

deweloperzy tora nie sprawdzili tłumaczenia tej strony pod względem dokładności i poprawności.
les développeurs de tor n'ont pas revu cette traduction en ce qui concerne la pertinence et l'exactitude.

osobowości prawnej: wykonawcy indywidualni, przedsiębiorstwa budowlane lub deweloperzy, publiczne spółdzielnie mieszkaniowe.
de l'entité juridique: particuliers, sociétés de construction ou concepteurs, organismes immobiliers publics.

& kmail- mianownik;: copyright deweloperzy & kmail- dopelniacz;, 1997- 2004
& kmail; & #160;: copyright les développeurs de & kmail;, 1997-2004

2.6 w związku z powyższym myślący perspektywicznie urbaniści i deweloperzy na całym świecie opracowują nowe koncepcje i mapy miast, na które ogromny wpływ mają omawiane zmiany gospodarcze i społeczne.
2.6 en conséquence, dans le monde entier, des urbanistes et des promoteurs orientés vers l'avenir créent de nouveaux concepts et de nouvelles cartes des villes, profondément marqués, les uns comme les autres, par ces changements économiques et sociaux.

partnerstwa w coraz większym stopniu stanowią klucz do sukcesu, tak więc wraz z powrotem płynności na rynkach finansowych deweloperzy będą częściej sprzymierzać swoje interesy z interesami potencjalnych inwestorów.
les partenariats s'imposant de plus en plus comme la clé du succès, le retour des liquidités sur les marchés financiers aura pour effet que les promoteurs conjugueront plus souvent leurs intérêts avec ceux d'investisseurs potentiels.

4.11 decydujące znaczenie dla nowoczesnych miast i miast-regionów ma najnowocześniejsza „baukultur”14 tzn. całościowa koncepcja architektoniczna oparta na całościowym podejściu, w którym architekci, projektanci, urbaniści, przedstawiciele przemysłu budowlanego, deweloperzy oraz użytkownicy końcowi pracują razem, by stworzyć i utrzymać otoczenie zabudowane troszcząc się o jakość, tak by znaleźć rozwiązania w zakresie tworzenia zrównoważonych miast15.
4.11 pour la ville et la ville-région modernes, une "baukultur"14 correspondant à l'état de l'art est d'une importance décisive; il faut entendre par là le concept architectural global qui se fonde sur une démarche holistique dans laquelle les architectes, les planificateurs, les concepteurs, l'industrie du bâtiment, les promoteurs et les utilisateurs finaux collaborent pour créer et pour entretenir un environnement bâti de qualité, afin d'apporter des solutions pour les villes durables15.