検索ワード: dobro (ポーランド語 - フランス語)

dobro
bonté

dobro osobiste
droits de la personnalité

dobro dziecka;
de l’intérêt supérieur de l’enfant,

oraz dobro dziecka6.
l'intérêt majeur de l'enfant6.

i czyńcie dobro!
et faites le bien.

dla was z nich jest dobro.
il y a en eux pour vous un bien.

tak my wynagradzamy czyniących dobro.
ainsi récompensons-nous les bienfaisants.

tak my wynagradzamy czyniących dobro!
c'est ainsi que nous récompensons les bienfaisants.

taka jest zapłata dla czyniących dobro.
telle est la récompense des bienfaisants.

bóg kocha ludzi czyniących dobro!
et allah aime les gens bienfaisants.

zaprawdę, bóg jest z czyniącymi dobro!
allah est en vérité avec les bienfaisants.

oni byli przedtem wśród czyniących dobro.
car ils ont été auparavant des bienfaisants:

troska o dobro przyrody to nasz obowiązek
on s’engage pour le vert

dobro dziecka powinno być wartością nadrzędną.
l’intérêt supérieur de l’enfant doit être le principe directeur.

jedzcie wyśmienite rzeczy i czyńcie dobro!
mangez de ce qui est permis et agréable et faites du bien.

a kiedy dosięgnie go dobro, jest niedostępny!
et quand le bonheur le touche, il est grand refuseur.

czy zapłata za dobro może być inna niż dobro?
y a-t-il d'autre récompense pour le bien, que le bien?

podstawowym celem nabywców publicznych jest dobro obywateli.
l'objectif premier des acheteurs publics est le bien-être de leurs citoyens.

a komu darowano mądrość, temu darowano obfite dobro.
et celui à qui la sagesse est donnée, vraiment, c'est un bien immense qui lui est donné.

obłęd (np. wyolbrzymiony strach o własne dobro)
paranoïa (par exemple peur excessive pour son propre bien être)