検索ワード: dotychczasowych (ポーランド語 - フランス語)

z dotychczasowych źródeł”.
provenir de collectes déjà mises en place».

przedstawienie dotychczasowych prac ccmi
présentation des travaux entrepris par la ccmi jusqu'à présent

przedstawienie dotychczasowych wyników;
une présentation de ses performances passées;

przejście z dotychczasowych instrumentów
transition par rapport aux instruments existants

krótko o dotychczasowych osiągnięciach ue
informations succinctes sur les réalisations actuelles dans l’ue

1* zależne od systemów dotychczasowych
1* pour les systèmes anciens uniquement, à condition que des données soient disponibles

przedstawienie i ocena dotychczasowych prac ccmi
présentation et évaluation des travaux entrepris par la ccmi jusqu'à présent

liczba dotychczasowych uczestników to 4 382.
À ce jour, les participants sont au nombre de 4 382.

mocne i słabe strony dotychczasowych działań
forces et faiblesses des actions menées jusqu'à présent

wpływ dotychczasowych inwestycji ue został oceniony.
une évaluation de l’incidence des investissements communautaires a déjà été réalisée.

wariant 3c: zaprzestanie wszystkich dotychczasowych działań
option 3c: arrêt de toutes les activités actuelles

wniosek stanowi uzupełnienie dotychczasowych regulacji sektorowych.
la présente proposition complète la réglementation sectorielle existante.

oceny te pokazały pozytywny wpływ dotychczasowych programów.
ces évaluations ont montré que les programmes actuels ont des effets positifs.

zaprzestanie dotychczasowych działań unijnych: uchylenie dyrektywy isp
mettre fin à l'action de l'ue: abrogation de la directive isp

nowe porozumienie będzie naturalnie oparte na dotychczasowych doświadczeniach.
un nouveau consensus s'appuiera naturellement sur l'expérience acquise.

w odniesieniu do innych produktów zalecił pozostawienie dotychczasowych ndp.
pour d’autres produits, elle a recommandé de maintenir les lmr.

brak udoskonalenia dotychczasowych mechanizmów i struktur powiadamiania i monitorowania;
conserver les mécanismes et structures existants de notification et de surveillance;

obligacja stabilnościowa różniłaby się od dotychczasowych wspólnie emitowanych instrumentów.
l'obligation de stabilité serait différente des instruments existants émis conjointement.

urząd zalecił podniesienie dotychczasowych ndp w odniesieniu do nasion bawełny.
elle a recommandé d’augmenter la lmr pour les graines de coton.

aby sprostać tym wyzwaniom niezbędna będzie zmiana dotychczasowych schematów współpracy.
une mutation profonde dans les schémas de collaboration sera indispensable pour relever ces défis.