検索ワード: eurih (ポーランド語 - フランス語)

plačljiva je v eurih.
elle est exigible en eur.

država članica | v eurih |
État membre | (en eur) |

dajatve so plačljive v eurih.
ils sont exigibles en eur.

(1) takse in dajatve so izražene v eurih.
(1) les redevances et honoraires sont libellés en euros.

4.terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v eurih | | |
4créances en euros sur des non-résidents de la zone euro | | |

(4) dajatve in takse iz te uredbe lahko zahteva in obračunava izključno agencija, in sicer v eurih.
(4) les honoraires et redevances visés dans le présent règlement doivent être exclusivement réclamés et perçus par l'agence, en euros.

7.vrednostni papirji rezidentov euroobmočja, denominirani v eurih | vrednostni papirji razen tistih pod postavko sredstev "druga finančna sredstva": lastniški instrumenti, menice in obveznice, blagajniški zapisi, brezkuponske obveznice, vrednostni papirji denarnega trga v neposredni lasti, vključno z državnimi vrednostnimi papirji, ki izhajajo še iz časa pred emu, denominirani v eurih; dolžniški certifikati ecb, kupljeni za namene finega uravnavanja | (i)tržni vrednostni papirji razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlostitržna cenavse premije ali diskonti se amortizirajo(ii)tržni vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlostinabavna vrednost, ki je predmet oslabitvevse premije ali diskonti se amortizirajo(iii)netržni vrednostni papirjinabavna vrednost, ki je predmet oslabitvevse premije ali diskonti se amortizirajo(iv)vse premije ali diskonti se amortizirajotržna cena |
7titres en euros émis par des résidents de la zone euro | titres autres que ceux figurant sous le poste d'actif "autres actifs financiers": instruments de capitaux propres, bons et obligations, bons du trésor à court terme, obligations à coupon zéro, titres du marché monétaire, détenus ferme (y compris les titres des administrations publiques acquis antérieurement à la création de l'uem) libellés en euros; certificats de dette de la bce achetés dans un but de réglage fin | i)titres négociables autres que ceux qui sont détenus jusqu'à leur échéanceprix de marchéamortissement de toute prime ou décoteii)titres négociables qui sont classés comme détenus jusqu'à leur échéancecoût sous réserve de réduction de valeuramortissement de toute prime ou décoteiii)titres non négociablescoût sous réserve de réduction de valeuramortissement de toute prime ou décoteiv)instruments de capitaux propres négociablesprix de marché |