検索ワード: hydroksymocznika (ポーランド語 - フランス語)

jedna tabletka zawiera 100 mg hydroksymocznika
chaque comprimé contient 100 mg d'hydroxycarbamide

mocznik jest jednym z metabolitów hydroksymocznika.
l'urée représente un métabolite de l'hydroxycarbamide.

jedna tabletka powlekana zawiera 1000 mg hydroksymocznika.
chaque comprimé pelliculé contient 1000 mg d’ hydroxycarbamide.

nie ustalono stopnia wiązania się hydroksymocznika z białkami.
l'importance de la liaison de l'hydroxycarbamide aux protéines est inconnue.

4 nie przeprowadzono odrębnych badań dotyczących interakcji hydroksymocznika.
4 des études d'interaction spécifique n'ont pas été réalisées avec l'hydroxycarbamide.

specyficzny mechanizm działania hydroksymocznika nie jest w pełni zrozumiany.
le mécanisme d'action spécifique de l'hydroxycarbamide n'est pas parfaitement compris.

jedna powlekana tabletka siklos 100 mg zawiera 100 mg hydroksymocznika.
chaque comprimé pelliculé siklos 100 mg contient 100 mg d’hydroxycarbamide.

stąd nie powinno się stosować hydroksymocznika w leczeniu zakażenia wirusem hiv.
par conséquent, l'hydroxurée ne doit pas être utilisée dans le traitement de l'infection par le vih.

dlatego nie powinno się stosować hydroksymocznika w leczeniu zakażenia wirusem hiv.
par conséquent, l'hydroxurée ne doit pas être utilisée dans le traitement de l'infection par le vih.

normalizacja hematologiczna zwykle następuje w ciągu dwóch tygodni od odstawienia hydroksymocznika.
une normalisation hématologique apparaît habituellement dans les deux semaines qui suivent l'arrêt de l'hydroxycarbamide.

szacowana objętość dystrybucji hydroksymocznika jest równa w przybliżeniu całkowitej objętości wody w ustroju.
le volume de distribution estimé de l'hydroxycarbamide se rapproche du volume du compartiment hydrique corporel total.

porównanie skuteczności anagrelidu i hydroksymocznika na podstawie oceny liczby płytek po 3 miesiącach leczenia.
comparer l’ efficacité de l’ anagrélide et de l’ hydroxyurée en termes de numération plaquettaire après 3 mois de traitement.

zbadanie wpływu anagrelidu i hydroksymocznika na częstość występowania zdarzeń zatorowych i krwotocznych związanych z chorobą.
etudier les effets de l’ anagrélide et de l’ hydroxyurée sur l’ incidence des événements thrombotiques et hémorragiques liés à la maladie.

na podstawie ocen we wskazaniach innych niż niedokrwistość sierpowatokrwinkowa stwierdza się prawie całkowitą biodostępność hydroksymocznika po podaniu doustnym.
la biodisponibilité orale de l'hydroxycarbamide est quasi-complète d'après des analyses effectuées dans des indications autres que la drépanocytose.

dane kliniczne uzyskane od pacjentów z niedokrwistością sierpowatokrwinkową nie wykazują dowodów niepożądanego wpływu hydroksymocznika na czynność wątroby i nerek.
les données cliniques obtenues chez les patients atteints de drépanocytose n'ont pas révélé de signe d'effets indésirables de l'hydroxycarbamide sur les fonctions hépatique et rénale.

w otwartym badaniu podawania pojedynczej dawki u dorosłych pacjentów z niedokrwistością sierpowatokrwinkową oceniono wpływ czynności nerek na właściwości farmakokinetyczne hydroksymocznika.
une étude ouverte portant sur une administration unique d'hydroxycarbamide chez des patients adultes atteints de drépanocytose a évalué l'influence de la fonction rénale sur la pharmacocinétique de l'hydroxycarbamide.

5 bezpieczeństwo hydroksymocznika zostało specyficznie zbadane wstecznie w kohortach 123 pacjentów dorosłych i 352 dzieci w okresie odpowiednio ponad 13 lat i do 12 lat.
la tolérance de l'hydroxycarbamide a fait l'objet d'études spécifiques rétrospectives dans des cohortes de 123 adultes et de 352 enfants pendant des durées respectives dépassant 13 ans et allant jusqu'à 12 ans.

jednoczesne stosowanie hydroksymocznika i innych mielosupresyjnych produktów leczniczych lub radioterapii może nasilać zahamowanie szpiku kostnego, zaburzenia w układzie pokarmowym lub zapalenie śluzówki.
l'utilisation concomitante d'hydroxycarbamide avec d'autres médicaments myélosuppresseurs ou une radiothérapie peut majorer la dépression médullaire, les troubles gastro-intestinaux ou la mucite.

w badaniu wielokrotnej dawki wśród dorosłych pacjentów z niedokrwistością sierpowatokrwinkową w stanie równowagi dynamicznej około 60% dawki hydroksymocznika było wykrywane w moczu.
une étude de l'administration répétée menée chez des adultes atteints de drépanocytose a permis de détecter environ 60% de la dose d'hydroxycarbamide dans les urines à l'état d'équilibre.

dostępne są długofalowe dane dotyczące długotrwałego stosowania hydroksymocznika u pacjentów z niedokrwistością sierpowatokrwinkową dla dzieci i młodzieży; obserwacja była prowadzona przez 12 lat u młodzieży i ponad 13 lat u dorosłych.
il existe des données sur le traitement continu à long terme par hydroxycarbamide chez des enfants et des adolescents atteints de drépanocytose; la durée du suivi était de 12 ans chez les adolescents et de plus de 13 ans chez l'adulte.