検索ワード: hydrolizatami (ポーランド語 - フランス語)

hydrolizatami białkowymi;
de protéines hydrolysées;

kwas l-askorbinowy, produkty reakcji z hydrolizatami białka
acide l-ascorbique, produits de réaction avec les hydrolysats de protéines

chlorki kwasowe, kako, produkty reakcji z hydrolizatami białek
chlorures d'acides de coco, produits de réaction avec des hydrolysats de protéines

chlorki kwasowe, soja, produkty reakcji z hydrolizatami białek, sole sodowe
chlorures d'acides de soja, produits de réaction avec des hydrolysats de protéines, sels de sodium

chlorki kwasowe, kakao, produkty reakcji z hydrolizatami białek, sole sodowe
chlorures d'acides de coco, produits de réaction avec des hydrolysats de protéines, sels de sodium

dlatego też karmienie przeżuwaczy hydrolizatami białkowych otrzymywanych z surowych skór przeżuwaczy nie powinno być zabronione.
par conséquent, l'interdiction d'utiliser, dans l'alimentation des ruminants, des protéines hydrolysées provenant de cuirs et de peaux de ruminants devrait être levée.

hydrolizatami białkowymi pochodzącymi od zwierząt innych niż przeżuwacze i otrzymanych ze skór i skórek przeżuwaczy;
les protéines hydrolysées dérivées de parties de non-ruminants, ainsi que de cuirs et de peaux de ruminants;

chlorki kwasowe, kokos, produkty reakcji z hydrolizatami białka, związki z trietanoloaminą
chlorures d'acides de coco, produits de réaction avec les hydrolysats de protéines, composés avec la triéthanolamine

z tego względu ograniczenia dotyczące karmienia zwierząt hodowlanych produktami z krwi i hydrolizatami białkowymi pochodzącymi od zwierząt innych niż przeżuwacze powinny zostać złagodzone.
par conséquent, les restrictions concernant l'utilisation de produits sanguins et de protéines hydrolysées dérivés de non-ruminants dans l'alimentation des animaux d'élevage devraient être assouplies.

(5) w dniach 25 i 26 maja 2000 r. naukowy komitet sterujący (ssc) uaktualnił swoje sprawozdanie i opinię w sprawie bezpieczeństwa hydrolizatów białkowych produkowanych z surowych skór przeżuwaczy, przyjęte podczas spotkania w dniach 22 i 23 października 1998 r. warunki, na podstawie których hydrolizaty białkowe można uznawać za bezpieczne zgodnie z wymienioną opinią, są ustalone w rozporządzeniu (we) nr 1774/2002 parlamentu europejskiego i rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającym przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [4]. od dnia 1 maja 2004 r. warunki te mają również zastosowanie do hydrolizatów białkowych przywożonych z krajów trzecich. dlatego też karmienie przeżuwaczy hydrolizatami białkowych otrzymywanych z surowych skór przeżuwaczy nie powinno być zabronione.
(5) les 25 et 26 mai 2000, le comité scientifique directeur (csd) a actualisé son rapport et son avis sur la sécurité de protéines hydrolysées produites à partir de cuir provenant de ruminants, adoptés lors de sa réunion des 22 et 23 octobre 1998. les conditions dans lesquelles les protéines hydrolysées peuvent être considérées comme sûres sont établies par le règlement (ce) no 1774/2002 du parlement européen et du conseil du 3 octobre 2002 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine [4]. depuis le 1er mai 2004, ces conditions s'appliquent également aux protéines hydrolysées importées de pays tiers. par conséquent, l'interdiction d'utiliser, dans l'alimentation des ruminants, des protéines hydrolysées provenant de cuirs et de peaux de ruminants devrait être levée.