検索ワード: jakiejkolwiek (ポーランド語 - フランス語)

zgon z jakiejkolwiek przyczyny
mortalité toutes causes

zgony z jakiejkolwiek przyczyny
mortalité toute cause

przeszłości jakiejkolwiek poważnej chorobie.
ne vous conviendra peut être pas.

monitorowanie pod względem występowania jakiejkolwiek
une surveillance étroite des signes de toxicité médicamenteuse et/ou de perte d’efficacité et un ajustement de la dose peuvent être nécessaires.

krwawienie z jakiejkolwiek części ciała.
saignement provenant de n’importe quelle partie du corps.

do jakiejkolwiek wylęgarni, pod warunkiem że:
vers tout autre couvoir, à condition que:

ponownie mówię to bez jakiejkolwiek urazy.
encore une fois, je le dis sans aucun ressentiment.

jakiejkolwiek osoby podejmującej środki zapobiegawcze;
une personne prenant des mesures de sauvegarde;

może to pozbawiać patent jakiejkolwiek wartości praktycznej.
cela peut vider le brevet de toute valeur pratique.

alkohol etylowy, denaturowany lub nie, o jakiejkolwiek mocy
alcool éthylique non dénaturé (dénaturé) de tous titres alcoométriques

informacje te mogą być przekazane w jakiejkolwiek formie.”;
ces informations peuvent être fournies sous n’importe quelle forme.»

przy jakiejkolwiek zmianie specyfikacji organizacji obsługi (moe):
pour toute modification concernant le manuel des spécifications de l'organisme de maintenance (moe):

brak wybarwienia lub wybarwienie błony komórkowej jakiejkolwiek komórki guza
aucune coloration ou une coloration membranaire dans les cellules tumorales

- współistnienia z chorobą parkinsona jakiejkolwiek innej choroby;
- si vous êtes atteint d'autres maladies que la maladie de parkinson

nie prowadzą do podziału rynków w unii w jakiejkolwiek formie;
n’entraînent aucune forme de cloisonnement des marchés à l’intérieur de l’union;

komisja przedstawia szczegółowe uzasadnienie żądania jakiejkolwiek zmiany działania.
la commission expose de manière détaillée le raisonnement qui l’amène à demander la modification de l’action.

pobierania jakiejkolwiek opłaty o skutku równoważnym do należności celnych;
la perception de toute taxe d’effet équivalant à un droit de douane;

"upowszechnianie" odnosi się do udostępniania danych w jakiejkolwiek formie.
par «diffusion», il faut entendre la publication de données sous n'importe quelle forme.

- mogą prowadzić do podziału rynków w jakiejkolwiek formie wewnątrz wspólnoty,
- peuvent entraîner toute forme de cloisonnement des marchés à l'intérieur de la communauté,

a) nakładanie jakiejkolwiek opłaty o skutku równoważnym do opłaty celnej;
a) la perception de toute taxe d'effet équivalent à un droit de douane,