検索ワード: kino (ポーランド語 - フランス語)

kino
cinéma

kino domowe
home cinéma

kino movie palace
palais du cinéma

cinema, dianying yan, kino,
cinema, dianying yan, kino, chalchitra,

kino europejskie w dobie cyfrowej
le cinéma européen à l’ère numérique

europejskie kino cyfrowe (komunikat)
cinéma numérique européen (communication)

niewielkie kino. na twoich kolanach.
une salle de cinéma, sur vos genoux.

media wizualne (kino, specjalistyczne kanały tv)
médias visuels (cinéma, chaînes de télévision spécialisées)

europa kocha kino, a świat kocha nasze filmy
l'europe aime le cinéma et le monde entier aime nos films !

teraz możesz nieprzerwanie oglądać najnowsze seriale i ulubione kino familijne.
vous pouvez maintenant profiter des dernières séries et des films préférés de la famille sans interruption.

konkurencja powinna działać jak dawka adrenaliny wstrzyknięta w europejskie kino cyfrowe.
la concurrence doit être comme une dose d'adrénaline injectée au cinéma numérique européen.

dodatkowymi atrakcjami muzeum są warsztaty, sklepiki z rękodziełem artystycznym oraz kino letnie.
le musée a ajouté des ateliers, des boutiques d'art et un cinéma d'été à son offre d'attractions.

internet, kino i inne media audiowizualne (tv, radio)
internet, cinéma et autres moyens de communication audiovisuels (télévision, radio)

c) zachęcenie do wspólnych działań organizacji promujących kino krajowe i program audiowizualny;
c) encourager des actions de promotion du patrimoine cinématographique et audiovisuel européen;

kino europejskie odgrywa ważną rolę w kształtowaniu europejskich tożsamości, leżących u podstaw europejskiej agendy kultury.
"le cinéma européen joue un rôle important dans le façonnement des identités européennes, qui sont au cœur de l'agenda européen de la culture".

sektor audiowizualny, kino oraz promowanie dziedzictwa kulturowego stanowią doskonałe narzędzia dialogu międzykulturowego pomiędzy krajami śródziemnomorskimi a europą.
l'audiovisuel, le cinéma ainsi que la promotion de l'héritage culturel sont d'excellents instruments de dialogue interculturel entre les pays méditerranéens et l'europe.

w centrum znajdzie się audytorium z około 1 000 miejsc, muzeum, sale wystawowe i konferencyjne, kino oraz panoramiczna restauracja.
l’ensemble abritera un auditorium d’environ 1 000 places, un musée, des salles d’exposition et de conférences, un cinéma et un restaurant panoramique.

4.26 w wypadku porażki tego szeroko zakrojonego programu europejskiego, kino cyfrowe oznaczać będzie śmierć idei spójności europejskiej opartej na konfiguracji europejskich treści wielokulturowych.
4.26 en cas d'échec de ce vaste programme européen, le cinéma numérique signifierait la mort de l'idée d'une cohésion européenne basée sur la configuration du contenu multiculturel européen.

kino pełni ważną rolę kulturalno-społeczną w gminach i obszarach wiejskich, ponieważ często stanowi ono jedyne miejsce zapewniające lokalnej społeczności dostęp do kultury.
les cinémas jouent un rôle social et culturel important dans les municipalités et les zones rurales, étant donné qu’il s’agit souvent des seuls endroits offrant un accès à la culture à la collectivité.

od 15 czerwca do 31 sierpnia zapraszamy na wieczory pełne emocji i egzotyki do naszego kempingu tuż obok morza Śródziemnego. na każdy wieczór państwa wakacji na lazurowym wybrzeżu, przygotowaliśmy inny motyw przewodni: karaoke, kino w plenerze, tańce, kabarety i inne spektakle…
du 15 juin au 31 août, les soirées dans notre camping près de la méditerranée vous réservent un cocktail d'animations riches en variétés et en émotions. tous les soirs de vos vacances sur la cote d'azur, nous proposons un thème différent : karaoké, cinéma de plein air, soirée dansante, spectacle cabaret...