検索ワード: lodowa (ポーランド語 - フランス語)

góra lodowa
iceberg

epoka lodowa
déglaciation

sałata lodowa [4]
laitues de type “iceberg” [4]

sałata lodowa bez zewnętrznych liści:
salade iceberg sans feuille externe:

jakie s > konsekwencje zmian klimatu? topnieje powŽoka lodowa na biegunach.
quel est l’impact du changement climatique ?

polarna pokrywa lodowa stanowi wyjątkowe i cenne archiwum historii zmian klimatu i składu atmosfery.
les calottes polaires constituent des archives uniques et précieuses des changements passés qu’ont connus le climat et la composition atmosphérique.

do września 2012 r. arktyczna pokrywa lodowa rekordowo się zmniejszyła (do 3,41 mln km2).
en septembre 2012, la calotte glaciaire arctique avait rétréci de manière record (3,41 millions de kilomètres carrés).

sałata głowiasta, lollo rosso (sałata krojona), sałata lodowa, sałata rzymska (cos)
laitue pommée, lollo rosso (laitue à couper), laitue iceberg, laitue romaine

prowadząc badania kluczowych relacji zachodzących pomiędzy morzem arktycznym, atmosferą i pokrywą lodowa, projekt damocles bierze udział w międzynarodowym roku polarnym 2007-2008.
en étudiant les principales interactions entre l’océan, l’atmosphère et la couverture de glace de l’arctique, damocles contribue de façon importante à l’année polaire internationale 2007-2008.

letnia pokrywa lodowa morza arktycznego kurczy się coraz bardziej i staje się coraz cieńsza w niespotykanym wcześniej tempie: w roku 2007 obszar pokrywy lodowej był o połowę mniejszy w porównaniu z 1950 r.
l'étendue et l'épaisseur des glaces d'été de l'océan arctique diminuent plus rapidement que jamais : en 2007, la superficie de ces glaces avait diminué de moitié par rapport aux années 50.

sałata (sałata głowiasta, lollo rosso (sałata krojona), sałata lodowa, sałata rzymska (cos))
laitue [laitue pommée, lollo rosso (laitue à couper), laitue iceberg, laitue romaine]

5.2 ekes uważa, że poprawa jakości sprawozdawczości w dziedzinie emisji wymaga uwzględnienia w niej konkretnych informacji, takich jak klasa lodowa statku czy występowanie określonych warunków nawigacyjnych, takich jak nawigacja zimowa.
5.2 le cese estime que pour améliorer la qualité des déclarations d'émissions, il convient d'y faire apparaître des informations spécifiques utiles telles que la résistance d'un navire à la glace ou la présence de conditions particulières de navigation, telles que la navigation hivernale.

lata 2005–2010 to najcieplejszy okres odnotowany kiedykolwiek w arktyce, a z prognoz wynika, że w ciągu następnych 30–40 lat pokrywa lodowa w tym regionie ma całkowicie topnieć w ciągu lata.
la période 2005-2010 a été la plus chaude jamais recensée en arctique et la région devrait connaître des étés sans glace d'ici 30 à 40 ans.

roczny i sezonowy rozkład temperatur oraz pokrywa lodowa, obecna prędkość, wypływanie wód głębinowych, ekspozycja wobec fal morskich, mieszanie wód, mętność wody, wymiana wód, przestrzenne i czasowe rozłożenie zasolenia,
régime annuel et saisonnier de température et couverture de glace, vitesse du courant, remontée des eaux, exposition aux vagues, caractéristiques de mixage, turbidité, temps de résidence