検索ワード: moze (ポーランド語 - フランス語)

moze to zdarzye si�, gdy:
cela peut arriver :

kahda zainteresowanakomisja moze wydai opiniq.
toute commissionintdressde peut 6mettrerut avis.

hipoglikemia moze rozwijae si� stopniowo:
cependant, une hypoglycémie peut évoluer par étapes successives :

posel moze byi reprezentowany przezinnego posla.
le d6put6 concemd se voit offrir la possibilit6de s'expliquer;il peut pr6senter autantde documents et d'dldments d'appr6ciationdcrits qu'il juge peftinents.il peut 6he repr6sentd par un autreddput6. ddput6.

dzialanie narzedzia moze trwac kilka minut.
le processus du nettoyage peut prendre plusieures minutes.

posel moze zadac najwyzej dwa pgania uzupelniaj4ce.
il peut poser au maximum deux questions compl6mentaires.

rejestr moze byt udostqpniony 46 yglqdu wforntie elektronicznej.
le registre peut ate ouvert d l'examen du public par voie dlectronique.

celekoksyb moze maskowac goraczke lub inne objawy stanu zapalnego.
le célécoxib peut masquer une fièvre et d'autres signes d'inflammation.

posel moze nale2ec tylko do jednej grupypolityczrej. polityczrej.
un d6put6 ne peut appartenir qu'i tur seul groupe politique.

czas wyst4pienia ka2dego posla nie moze przel < raczacjednej minuty.
le temps de parole accordd d chaque d6put6 ne doit pasexc6der exc6der uneminute.

[nazwa wlasna] moze byc przyjmowany z posilkiem lub bez.
19 {nom de fantaisie} peut être pris pendant ou en dehors des repas.

je2eli wniosek odrzucono,nie moze byi on przedstawionyponownie w trakcie tej samejsesji miesipcznej.
si la motion est rejet6e, elle ne peut 6tre pr6sent6e une nouvelle fois au cours de la m€mepdriode de session.

komisja moze jednak zezwolictym poslom na udzial w jej pracach z gtosemdoradczym. doradczym.
toutefois, ces ddputds peuvent 6he autoris6spar la commission i participer i ses travaux avecvoix consultative.

jak kazdy lek, velosulin moze powodowae działania niepozctdane, chociaz nie u kazdego one wystctpict.
comme tous les médicaments, velosulin peut provoquer des effets indésirables mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

podobnie jak w przypadku innych produktów dozylnych zawierajacych bialko, moze wystapic reakcja nadwrazliwosci typu uczuleniowego.
comme avec tout produit protéique administré par voie intraveineuse, des réactions d'hypersensibilité de type allergique peuvent se produire.

przeprowadzenie zabiegu chirurgicznego moze wplynac na poziom aktywnosci at. z tego powodu po zakonczeniu zabiegu nalezy dodatkowo skontrolowac poziom aktywnosci at.
il est possible que l’ intervention chirurgicale ait une influence sur l’ activité en at.

dostosowanie dawki moze bye konieczne takze w przypadku, gdy pacjenci zmieniajct aktywnose fizycznct lub dotychczas stosowanct diet�.
un ajustement de la posologie peut également être nécessaire si le patient modifie son activité physique ou son régime alimentaire.

(a) instytucja, kt6rej skarga dotyczy, moze wyeliminowai zaistnialy prrypadek niewlasciwego administrowania, albo
le mddiateur 6tablit un rapport contenant des projets de recommandations i i'intention de i'institution concern6e s'il estime: a) qu'il est possible i l'institution concernde d'dliminer le cas de mauvaiseadministration, ou b) que le cas de mauvaise administration a des implications g6ndrales.

lek moze bye przechowywany w zbiorniku pompy przez 6 dni w temperaturze do 37°c (blisko ciała).
vous pouvez le garder dans le réservoir de la pompe pendant six jours à une température ne dépassant pas 37°c (proche du corps).

(moze to być ostatnie szkolenie zawodowe, dodatkowe kwalikacje, świadectwa zawodowe lub przynajmniej zaświadczenie o okresach zatrudnienia).
toutefois, il pourrait être intéressant d’envoyer un courrier électronique bref et simple pour remercier le recruteur pour l’entretien.