検索ワード: nadtlenku (ポーランド語 - フランス語)

- zawartość nadtlenku,
- le taux de peroxyde,

trimer nadtlenku metyloetyloketonu
trimère de peroxyde de méthyléthylcétone

- wskaźnik nadtlenku: poniżej 20
- indice de peroxydes: inférieur à 20

reduktaza 1 nadtlenku zależna od tioredoksyny
peroxirédoxines

metoda przedstawiona w załączniku iii do oznaczania wskaźnika nadtlenku,
pour la détermination de l'indice de peroxyde, la méthode reprise à l'annexe iii,

wszystkie produkty muszą spełniać wymogi uwalniania nadtlenku wodoru
tous les produits doivent satisfaire aux exigences en matière de peroxyde d'hydrogène

- metoda przedstawiona w załączniku iii do oznaczania wskaźnika nadtlenku,
- pour la détermination de l'indice de peroxyde, la méthode reprise à l'annexe iii,

- wskaźnik nadtlenku: maksymalnie 15 meq tlenu aktywnego na 1 kg oliwy.
- indice de peroxyde: 15 m.e.q. d'oxygène actif au maximum par kilogramme d'huile.

rozpuścić 9 ml 30 % nadtlenku wodoru w wodzie i dopełnić do objętości 100 ml.
diluer 9 ml de peroxyde d'hydrogène à 30 % dans de l'eau et compléter à 100 ml.

-identyfikację środków utleniających oraz oznaczanie nadtlenku wodoru w produktach kosmetycznych do pielęgnacji włosów,
-l'identification et le dosage semi-quantitatif de certains colorants d'oxydation dans les teintures pour cheveux,-l'identification et le dosage des nitrites,

nie dodawać chloru ani nadtlenku wodoru do wody do picia użytej do przygotowania roztworu; nie używać wody chlorowanej.
ne pas ajouter de chlore (par l’intermédiaire d’appareil à chlorer l’eau par exemple) ni d’eau oxygénée dans l’eau potable utilisée pour la préparation de l’eau médicamenteuse.

koszty transportu ponosił zatem dostawca, który w związku z tym był zainteresowany pozyskiwaniem nadtlenku wodoru ze źródła znajdującego się jak najbliżej zakładów odbiorcy.
les coûts de transport étaient donc à la charge du fournisseur, qui pouvait par conséquent avoir intérêt à produire le peroxyde d'hydrogène dans des installations situées à proximité des usines du client.

biorąc pod uwagę mechanizm działania produktu fasturtec, przedawkowanie może prowadzić do małych lub nieoznaczalnych stężeń kwasu moczowego w surowicy i zwiększenia wytwarzania nadtlenku wodoru.
si l’on se réfère au mécanisme d’action de fasturtec, un surdosage induirait des concentrations plasmatiques d’acide urique basses, voire non détectables et une production augmentée de peroxyde d’hydrogène.

nadmiar nadtlenku wodoru ponad poziom prawidłowy może być eliminowany przez endogenne antyoksydanty i dlatego zwiększone ryzyko wystąpienia hemolizy występuje tylko u pacjentów z niedoborem g6pd i u pacjentów z wrodzoną niedokrwistością.
le risque accru d’ hémolyse concerne donc uniquement les patients atteints d’ un déficit en g6pd ou d’ une anémie héréditaire.

mokry rozkład musi zawierać, a po rozkładzie w bombie musi następować proces rozkładu z użyciem kwasu nadchlorowego, nadtlenku wodoru lub innego silnie utleniającego reagenta jak nadmanganian potasu.
il y a lieu de prévoir, dans le cadre de la digestion par voie humide ou à la suite de la digestion en bombe, une étape de digestion finale à l'acide perchlorique, au peroxyde d'hydrogène ou à l'aide d'autres réactifs fortement oxydants, comme le permanganate de potassium.

sprzedaż skoncentrowanego nadtlenku wodoru, dobrze znanego i powszechnie stosowanego prekursora materiałów wybuchowych wytwarzanych domowym sposobem, stanowi 60% ogólnej sprzedaży.
les ventes de peroxyde d'hydrogène concentré, un précurseur d'explosif de fabrication artisanale bien connu et largement utilisé, représentent environ 60 % de ces totaux.

roztwór nadtlenku wodoru jest trwały przez okres jednego miesiąca, jeśli jest przechowywany w chłodnym, ciemnym miejscu, w butelce ze szklanym korkiem, co chroni go przed kontaktem ze związkami organicznymi.
la solution de peroxyde d'hydrogène est stable pendant un mois si on la conserve au frais et à l'abri de la lumière dans un flacon fermé par un bouchon en verre empêchant tout contact avec des composés organiques.

(28) degussa było pierwszym europejskim przedsiębiorstwem produkującym nadtlenek wodoru i sole kwasu nadtlenowego, które poinformowało komisję o istnieniu kartelu na rynku nadtlenku wodoru oraz na powiązanym z nim rynku nadboranu sodu.
(28) degussa a été le premier producteur européen de peroxyde d'hydrogène et de persels à informer la commission de l'existence d'une entente sur le marché du peroxyde d'hydrogène ainsi que sur le marché connexe du perborate de sodium.

%quot%5. stront i jego związki, z wyjątkiem mleczanu strontu, azotanu strontu oraz polikarboksylanu strontu wymienionych w załączniku ii, siarczku strontu, chlorku strontu, octanu strontu, wodorotlenku strontu, nadtlenku strontu, na warunkach określonych w załączniku iii część i, oraz laki, sole i pigmenty strontu przygotowane z barwników wymienionych w załączniku iv część i odnośnik 3.%quot%;
« 5. strontium et ses composés, à l'exception du lactate de strontium, du nitrate de strontium et du polycarboxylate de strontium inscrits à l'annexe ii, du sulfure de strontium, du chlorure de strontium, de l'acétate de strontium, de l'hydroxyde de strontium et du peroxyde de strontium dans les conditions prévues à l'annexe iii première partie et des laques, pigments ou sels de strontium des colorants figurant avec la référence (3) à l'annexe iv première partie. »