検索ワード: napromienianie (ポーランド語 - フランス語)

napromienianie
radioexposition

napromienianie,
irradiation

napromienianie mózgu
irradiation crânienne

napromienianie osi m-r
irradiation craniospinale

napromienianie całego ciała
ict (irradiation corporelle totale)

napromienianie osi mózgowo-rdzeniowej
irradiation craniospinale

mapowanie hybryd przez napromienianie
cartographie par hybrides de radiation

napromienianie promieniami gamma 25 kgy;
une irradiation à 25 kgy par des radiations gamma,

napromienianie czaszki (tylko blok 5)
irradiation crânienne (cycle 5 uniquement)

albo [napromienianie promieniami gamma 25 kgy]
ou [une irradiation à 25 kgy par des radiations gamma;]

napromienianie kości w celu leczenia złamań/złamań zagrażających
radiothérapie osseuse pour le traitement des fractures/menaces de fracture

albo [napromienianie promieniami gamma 25 kgy, a następnie kontrola skuteczności,]
ou [une irradiation à 25 kgy par des radiations gamma, suivie d’un test d’efficacité;]

zakład ionmed s.a. uzyskał zezwolenie na napromienianie środków spożywczych w 2002 r.
l'unité ionmed s.a. a été agréée pour l'irradiation de denrées alimentaires en 2002.

na skórę zwierząt aplikowano imikwimod w kremie trzy razy tygodniowo, a następnie stosowano napromienianie 5 dni w tygodniu przez 40 tygodni.
les animaux ont reçu la crème imiquimod trois fois par semaine et ont été irradiés cinq jours par semaine pendant 40 semaines.

napromienianie lub operacje kości, lub hiperkalcemia wywołana chorobą nowotworową) u pacjentów z zaawansowanym procesem nowotworowym z zajęciem kości.
irradiation ou chirurgie osseuse, hypercalcémie induite par des tumeurs) chez des patients atteints de pathologie maligne à un stade avancé avec atteinte osseuse.

wcześniejsze napromienianie mózgu lub czaszki i rdzenia kręgowego może przyczyniać się do wystąpienia ciężkich reakcji toksycznych (np. encefalopatia).
une irradiation cérébrale ou craniospinale préalable peut contribuer à induire des réactions toxiques graves (par ex. encéphalopathie).

na terenie zjednoczonego królestwa znajduje się jeden zakład napromieniania — zakład w swindon firmy isotron plc, który ma pozwolenie na napromienianie niektórych rodzajów ziół i przypraw.
le royaume-uni compte une seule unité d'irradiation, isotron plc à swindon, qui est agréée pour certaines fines herbes et épices.

prowadzenie badań naukowych, aspekty prawne, rozwój norm bezpieczeństwa, edukacja i szkolenia, ze zwróceniem szczególnej uwagi na oddziaływania niskich dawek, napromienianie przemysłowe i zarządzanie powypadkowe;
recherche, volets réglementaires, élaboration de normes de sécurité, formation et éducation. une attention particulière sera accordée à la gestion des effets des faibles doses, des expositions industrielles et des situations post-accident;

przez 6 tygodni stosowano jednocześnie napromienianie klatki piersiowej (dawka napromieniania 66 gy), gemcytabinę (cztery razy po 600 mg/ m2 pc.) i cisplatynę (dwukrotnie po 80 mg/ m2 pc.).
les études réalisées ultérieurement ont suggéré la faisabilité d'administrer la gemcitabine avec la radiothérapie à des doses plus faibles avec une toxicité prévisible, comme dans le cas d’une étude de phase ii dans le cancer bronchique non à petites cellules, où les doses de radiothérapie thoracique de 66 gy ont été administrées de façon concomitante avec la gemcitabine (600 mg/m2, quatre fois) et le cisplatine (80 mg/m2 deux fois) pendant 6 semaines.