検索ワード: nda (ポーランド語 - フランス語)

nda
cnd

da/nda
cd/cnd

wydatki administracyjne (nda)
frais administratifs (cnd)

Środki niezróżnicowane zwane dalej nda.
crédits non dissociés, ci-après dénommés « cnd ». fr

pomoc techniczna i administracyjna (nda)
assistance technique et administrative - ata (cnd)

Środki, które mają zostać wniesione do nda
fonds à fournir à la nda

decyzje takie podejmować będzie nda, nie bnfl.
c'est la nda, et non bnfl, qui prendra de telles décisions.

przedsiębiorstwo be z zadowoleniem przyjmuje utworzenie nda.
be approuve la création de la nda.

produkty dietetyczne, żywienie i alergie (nda)
produits diététiques, nutrition et allergies (nda)

nda jest organem publicznym i nie ma celu komercyjnego.
la nda étant une autorité publique, elle ne poursuit aucun objectif commercial.

nda sama nie likwiduje obiektów, za które będzie odpowiedzialna.
la nda ne démantèlera pas elle-même les sites dont elle aura la responsabilité.

greenpeace kwestionuje również charakter stosunków między bnfl a nda.
greenpeace met également en doute la nature de la future relation entre bnfl et la nda.

zdaniem komisji, w przypadku nda niezbędny jest podobny środek.
la commission estime qu'une mesure similaire est nécessaire dans le cas de la nda.

pomoc techniczna i administracyjna (nda) koszty osobowe +50
assistance technique et administrative – ata (cnd) coûts de personnel + 50 %

(49) greenpeace kwestionuje również charakter stosunków między bnfl a nda.
(49) greenpeace met également en doute la nature de la future relation entre bnfl et la nda.

(182) zdaniem komisji, w przypadku nda niezbędny jest podobny środek.
(182) la commission estime qu'une mesure similaire est nécessaire dans le cas de la nda.

pomoc w rozumieniu art. 87 ust. 1 traktatu we – istnienie pomocy dla nda
aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité ce — présence d'une aide en faveur de la nda

wydatki administracyjne inne niż koszty zasobów ludzkich i powiązane koszty nieuwzględnione w kwocie referencyjnej (nda)
frais administratifs autres que les ressources humaines et coûts connexes, hors montant de référence (cnd)

bnfl nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże nda.
bnfl ne bénéficierait pas directement des actifs et des recettes commerciales qu'elle transférera à la nda.

administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (nda)
frais administratifs autres que les ressources humaines et coûts connexes, hors montant de référence (cnd)