検索ワード: nepārsniedzot (ポーランド語 - フランス語)

pārskata gada beigās tiek samazināti, nepārsniedzot […] mljrd.
ce montant ne sera pas dépassé avant le […].

[39] nepārsniedzot kopējo kpn 51500 tonnu apmērā heka ziemeļu krājumam.
[39] sur un tac global de 51500 tonnes pour le stock septentrional de merlu.

nepārsniedzot iepriekš minētās kvotas limitus, turpmāk norādītajos apakšapgabalos nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem: |
dans le cadre du quota indiqué ci-dessus, les captures sont limitées dans les sous-zones spécifiées aux quantités portées ci-dessous.

ar daudzgadu plānu nodrošina to, ka siļķu krājumu apgabalā uz rietumiem no skotijas izmanto, nepārsniedzot maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu.
le plan pluriannuel garantit que le stock de hareng de la zone située à l'ouest de l'Écosse est exploité selon le principe de la prise maximale équilibrée.

tādējādi uzņēmumi varēs pielāgot savu produkcijas apjomu un konkrēti izlemt, vai ražot, pārsniedzot noteikto slieksni, vai ražot, nepārsniedzot to.
les entreprises seront ainsi en mesure d'adapter leur production et pourront, notamment, décider de produire, ou non, au-delà du seuil.

[1] nozvejas limitu noteikumi piezvejas sugām maza apjoma pētniecības vienībā (ssru), kas piemērojami, nepārsniedzot kopējos piezvejas limitus apakšapgabalā.
[1] règles en matière de limitation des prises accessoires par ssru, applicables dans le cadre des limitations totales de prises accessoires par sous-zone: