検索ワード: porównujących (ポーランド語 - フランス語)

brak jest dostępnych danych porównujących produkt adenuric i rasburykazę.
aucune donnée comparant adenuric et rasburicase n’est actuellement disponible.

preparat doribax oceniany był w pięciu głównych badaniach porównujących go z innymi antybiotykami:
doribax a fait l’ objet de cinq études principales comparant doribax à d’ autres antibiotiques:

nie przeprowadzono żadnych badań bezpośrednio porównujących produkt cyanokit z innymi lekami stosowanymi u ludzi.
dans aucune étude l’efficacité de cyanokit n'a été directement comparée à celle d’un autre traitement chez l’homme.

jednak wygląda na to, że brak jest wyczerpujących informacji porównujących praktyki stosowane w poszczególnych krajach.
il semble toutefois qu'il existe un manque d'information comparant les pratiques nationales.

jednak wygląda na to, że brak jest wyczerpujących informacji porównujących praktyki stosowane w poszczególnych krajach.
il semble toutefois qu'il existe un manque d'information comparant les pratiques nationales.

brak danych porównujących terapię yondelis+pld z leczeniem opartym na pochodnych platyny u pacjentów wrażliwych na platynę.
il n’y a aucune donnée disponible comparant yondelis+dlp à un traitement à base de platine chez des patientes sensibles au platine.

w badaniach porównujących produkt ristaben z innymi lekami skuteczność dodania produktu ristaben do metforminy była podobna do skuteczności uzyskanej po dodaniu glipizydu.
dans les études visant à comparer ristaben avec d’autres médicaments, l’efficacité de l’adjonction de ristaben à la metformine était similaire à celle de l’ajout de glipizide.

w badaniach klinicznych bezpośrednio porównujących dwie metody leczenia hipotensyjnego, częstość występowania suchego kaszlu po telmisartanie była mniejsza niż po inhibitorach enzymu konwertującego angiotensynę.
au cours des essais cliniques comparant le telmisartan à des inhibiteurs de l’enzyme de conversion, l’incidence de la toux sèche a été significativement plus faible dans les groupes de patients traités par le telmisartan que dans les groupes de patients traités par les inhibiteurs de l’enzyme de conversion

w badaniach klinicznych bezpośrednio porównujących dwie metody leczenia przeciwnadciśnieniowego częstość występowania suchego kaszlu u pacjentów leczonych telmisartanem była znacząco mniejsza niż u pacjentów leczonych inhibitorami konwertazy angiotensyny.
au cours des essais cliniques comparant le telmisartan à des inhibiteurs de l’enzyme de conversion, l’incidence de la toux sèche a été significativement plus faible dans les groupes de patients traités par le telmisartan que dans les groupes de patients traités par les inhibiteurs de l’enzyme de conversion.

w badaniach klinicznych bezpośrednio porównujących dwie metody leczenia przeciwnadciśnieniowego częstość występowania suchego kaszlu u pacjentów leczonych telmisartanem, była znacząco mniejsza niż u pacjentów leczonych inhibitorami konwertazy angiotensy.
au cours des essais cliniques comparant le telmisartan à des inhibiteurs de l’enzyme de conversion, l’incidence de la toux sèche a été significativement plus faible dans les groupes de patients traités par le telmisartan que dans les groupes de patients traités par les inhibiteurs de l’enzyme de conversion.

firma przedstawiła wyniki dwóch badań klinicznych porównujących działania preparatu multaq i placebo (nieaktywne leczenie) dotyczące utrzymywania prawidłowego rytmu serca.
la société a présenté les résultats de deux études cliniques comparant les effets de multaq et d'un placebo (traitement fictif) sur le maintien d'un rythme cardiaque normal.

brak prospektywnych, randomizowanych badań porównujących dwie zalecane metody mobilizacji (filgrastym w monoterapii lub w skojarzeniu z chemioterapią lekami mielosupresyjnymi) w tej samej populacji pacjentów.
il n'y a pas de comparaison prospective randomisée des deux méthodes de mobilisation recommandées (le filgrastim seul ou en association avec une chimiothérapie myélosuppressive) chez les mêmes populations de patients.

20 brak prospektywnych, randomizowanych badań porównujących dwie zalecane metody mobilizacji (filgrastym w monoterapii lub w skojarzeniu z chemioterapią lekami mielosupresyjnymi) w tej samej populacji pacjentów.
dans les autres cas, il est recommandé de procéder à des cytaphérèses supplémentaires.

skuteczność produktu enbrel w porównaniu do innych układowych form terapii nie była oceniana u pacjentów z łuszczycą o przebiegu umiarkowanym do ciężkiego (odpowiadających na leczenie innymi formami terapii układowej) w badaniach porównujących bezpośrednio enbrel z innymi formami terapii układowej.
l’efficacité d’enbrel versus les autres traitements systémiques chez les patients avec un psoriasis modéré à sévère (répondeurs aux autres traitements systémiques) n’a pas été évaluée dans des études comparant directement enbrel aux autres traitements systémiques.

brak danych pochodzących z badań skuteczności/bezpieczeństwa, porównujących bezpośrednio pegylowany interferon beta-1a z niepegylowanym interferonem beta-1a, czy z badań z udziałem pacjentów przestawianych z leczenia niepegylowanym interferonem na pegylowany interferon.
il n’existe pas de données disponibles issues d'études cliniques d'efficacité/ sécurité comparant directement l'interféron bêta 1a pégylé et non pégylé ; de même il n’existe pas de données disponibles provenant de patients passant d’un traitement par de l'interféron non pégylé à un traitement par l'interféron pégylé.