検索ワード: przeprowadzeniu (ポーランド語 - フランス語)

przeprowadzeniu audytów.
gestion de l’ agence

decyzje po przeprowadzeniu dochodzenia
au vu des informations disponibles, le médiateur a estimé qu’il n’était pas justifié de poursuivre son enquête sur ceme plainte.

po przeprowadzeniu nierozstrzygniętego przetargu.
à la suite d'un appel d'offres infructueux.

transport po przeprowadzeniu skupu;
transport après l'intervention;

sąd postanowił o przeprowadzeniu mediacji;
la médiation est ordonnée par une juridiction;

wymiana po przeprowadzeniu inspekcji okresowej
Échange du certificat à l'occasion d'une visite périodique

po przeprowadzeniu dyskusji prezydium zatwierdziło:
après un débat, le bureau autorise:

po przeprowadzeniu konsultacji z komitetem doradczym,
après consultation du comité consultatif,

retacrit należy podawać po przeprowadzeniu dializy.
retacrit doit être administré au patient après sa séance de dialyse.

udział w popełnieniu naruszenia po przeprowadzeniu kontroli
participation à l’infraction après les vérifications

strony wyznaczają ich po przeprowadzeniu wspólnych konsultacji.
ils sont nommés par chacune des parties après consultation mutuelle.

odpowiedź cytogenetyczna po przeprowadzeniu leczenia lekiem trisenox
analyse cytogénétique après traitement par trisenox 9

liczba decyzji utrzymanych po przeprowadzeniu procedury odwołania,
nombre de décisions confirmées après un recours,

czy istnieje możliwość odzyskania zdolności do pracy po przeprowadzeniu
l’amélioration de la capacité de travail passe-t-elle par oui non

doradztwo polityczne i pomoc w przeprowadzeniu reformy konstytucyjnej;
de proposer des conseils politiques et ses bons offices dans le cadre du processus de réforme constitutionnelle;

po przeprowadzeniu czynności ratunkowych, należy kontynuować obserwację pacjenta.
le patient doit rester sous surveillance médicale après le traitement d'urgence.

zaleca się użycie produktu bezpośrednio po przeprowadzeniu znakowania radioizotopem.
il est recommandé d’utiliser la solution immédiatement après le radiomarquage.

decyzje po przeprowadzeniu dochodzenia bezpieczeûstwa, a zwúaszcza ryzyka poearu.
les dÉcisions consÉcutives aux enquÊtes

- współpracowały przy przeprowadzeniu skutecznego przeglądu postępów na szczeblu europejskim.
- contribuer à la réalisation d'un état des lieux fidèle au niveau européen;

czy zaawansowany status naprawdę pomoże maroku w przeprowadzeniu niezbędnych reform?
le statut avancé aidera-t-il vraiment le maroc à réaliser les réformes nécessaires?