検索ワード: przyznawane (ポーランド語 - フランス語)

subsydium przyznawane na tonę.
la subvention est accordée par tonne.

wsparcie przyznawane sektorowi ryżu
aides au secteur du riz

subsydium przyznawane na hektar.
la subvention est accordée par hectare.

wsparcie przyznawane sektorowi mleczarskiemu
aides au secteur laitier

adresy nie są przyznawane wstępnie.
il n’y a pas d’attribution a priori.

komu przyznawane są fundusze unijne?
ce que l’europe fait pour nous

odstępstwa przyznawane w drodze upoważnienia
dérogations octroyées par autorisation

prawa dostępu przyznawane są nieodpłatnie.
ces droits d’accès sont concédés en exemption de redevances.

od jak dawna przyznawane jest świadczenie?
pour quelle durée l'allocation est-elle octroyée?

wspÓlnotowe licencje przyznawane przez urzĄd
licences communautaires accordÉes par l’office

patenty są przyznawane na dokonane wynalazki.
le point de vue d’une juriste

informujemy, że miejsca przyznawane są losowo.
pour information, les emplacements sont attribués de manière aléatoire.

przyznawane jest przez urząd marque nationale.
elle est délivrée par le bureau de la marque nationale.

dotacje i nagrody przyznawane przez organ unii
subventions et prix attribuÉs par l’organisme de l’union

zobowiązania budżetowe unii powinny być przyznawane corocznie.
les engagements budgétaires de l'union devraient être pris annuellement.

wsparcie przyznawane z tytułu chowu innych zwierząt
aides aux autres animaux

byłoby ono przyznawane przez właściwe organy krajowe.
le label serait délivré par les autorités nationales compétentes.

dotacje przyznawane w drodze zaproszenia do składania wniosków
subventions accordées suite à un appel à propositions

zezwolenie na pozostanie w kraju przyznawane w wyjątkowych sytuacjach
autorisation provisoire de séjour

prawa użytkowania przyznawane były na wniosek na warunkach rynkowych.
dès lors qu'il en était fait la demande, des droits d'utilisation devaient être octroyés au prix du marché.