検索ワード: rozpoznana (ポーランド語 - フランス語)

nowo rozpoznana cml
lmc en phase chronique

+ skuteczność rozpoznana.
+ efficacité reconnue.

choroba nowotworowa rozpoznana
les femmes hyperlipidémiques devront être étroitement surveillées si elles décident d’utiliser des pilules contraceptives.

faza przewlekła, nowo rozpoznana:
phase chronique nouvellement diagnostiquée:

rozpoznana reakcja alergiczna na białka chomika.
réaction allergique connue aux protéines de hamster.

rozpoznana reakcja alergiczna na białka od chomika.
réaction allergique connue aux protéines de hamster.

w procesie instalacji rozpoznana zostanie istniejąca wersja systemu
le processus d'installation détecte la présence de l'instance d'

potrzeba rozporządzania środkami dla zrealizowania pewnych priorytetów europejskich została również rozpoznana.
d’une manière plus précise, les questions de compétitivité, de développement durable et de restructuration économique et sociale concernent tous les Étatsmembres.

nazwa użytkownika nie została rozpoznana lub hasło jest niepoprawne. last. fm: errormessage
le nom d'utilisateur ou le mot de passe n'est pas correct. last. fm: errormessage

pacjenci u których podczas leczenia zostanie rozpoznana reakcja nadwrażliwości muszĄ natychmiast odstawić trizivir.
les patients chez qui une réaction d'hypersensibilité est diagnostiquée au cours du traitement doivent immédiatement arrêter leur traitement par trizivir.

na podstawie art. 76a regulaminu sądu sprawa przed sądem pierwszej instancji może być rozpoznana w trybie przyspieszonym.
le traitement accéléré d’une a aire devant le tribunal de première instance peut être accordé sur la base de l’article 76 bis du règlement de procédure.

rozpoznana choroba niedokrwienna serca, choroba naczyń obwodowych i (lub) choroba naczyń mózgowych.
cardiopathie ischémique avérée, artériopathie périphérique et/ou antécédent d'accident vasculaire cérébral (y compris l’accident ischémique transitoire).

przed zażyciem tego produktu leczniczego należy skontaktować się z lekarzem, jeśli wcześniej rozpoznana została nietolerancja niektórych cukrów.
si votre médecin vous a mis en garde au sujet d’une intolérance à certains sucres, veuillez le consulter avant de prendre ce médicament.

nowo rozpoznana cml w fazie przewlekłej, dawka 300 mg dwa razy na dobę oraz cml w fazie przewlekłej z opornością lub nietolerancją imatynibu dawka 400 mg dwa razy na dobę
lmc en phase chronique nouvellement diagnostiquée à la posologie de 300 mg deux fois par jour et lmc en phase chronique en cas de résistance ou intolérance à l’imatinib à la posologie de 400 mg deux fois par jour

jeśli wyniki badań czynności wątroby przed zastosowaniem leku są nieprawidłowe, przed rozpoczęciem stosowania produktu przyczyna nieprawidłowości powinna być rozpoznana i właściwie leczona przez hepatologa.
si les résultats des tests hépatiques avant traitement sont anormaux, l’instauration du traitement par ce médicament ne doit être envisagée qu’après une investigation appropriée réalisée par un hépatologue et seulement lorsque les anomalies avant traitement sont expliquées ou résolues.

Świeży zawał mięśnia sercowego (ang. myocardial infarction, mi), świeży udar niedokrwienny lub rozpoznana choroba tętnic obwodowych
infarctus du myocarde (idm) récent, accident vasculaire cérébral récent ou artériopathie oblitérante des membres inférieurs établie

należy zachować ostrożność podczas stosowania produktu onglyza u pacjentów ze stwierdzonymi czynnikami ryzyka hospitalizacji z powodu niewydolności serca, takimi jak rozpoznana niewydolność serca lub umiarkowana i ciężka niewydolność nerek.
la prudence est recommandée lorsqu’onglyza est utilisé chez des patients qui ont des facteurs de risque connus d’hospitalisation pour insuffisance cardiaque, tel qu’un antécédent d’insuffisance cardiaque ou d’insuffisance rénale modérée à sévère.

w badaniu klinicznym z grupą kontrolną u pacjentów chorujących na stwardnienie rozsiane u jednego pacjenta doszło do rozwoju immunologicznej plamicy małopłytkowej, która nie została rozpoznana do momentu wykonania wymaganych comiesięcznych badań krwi i doprowadziła do zgonu pacjenta z powodu krwotoku śródmózgowego.
au cours d’une étude clinique, un patient atteint de sep a présenté un pti n’ayant pas été diagnostiqué avant la mise en place de la surveillance mensuelle systématique de la formule sanguine ; ce patient est décédé des suites d'une hémorragie intracérébrale.

ta sieć zostanie rozpoznana, nawet jeśli korzystasz z tej samej karty sieciowej i ustawień sieci (numer ip, brama, itp.) co w pracy.
cette zone est reconnue même si vous utilisez le même adaptateur sans fil et la même configuration de réseau (ip, passerelle, etc.) qu'au bureau.

nowa sieć zostanie poprawnie rozpoznana, nawet jeśli korzystasz z tej samej karty sieciowej i ustawień (takich jak ip, brama domyślna, itp.) co w pracy.
cette zone est reconnue même si vous utilisez le même adaptateur sans fil et la même configuration de réseau (ip, passerelle, etc.) qu'au bureau.