検索ワード: sabiedriskajai (ポーランド語 - フランス語)

24.c valsts atbalsta noteikumu piemĒroŠana sabiedriskajai apraidei [1]
application aux services publics de radiodiffusion des rÈgles relatives aux aides d'État [1]

piemērojot valsts atbalsta noteikumus sabiedriskajai apraidei, ir jāņem vērā vairāki atšķirīgi faktori.
1) l'application au service public de radiodiffusion des règles relatives aux aides d'État suppose la prise en considération d'un grand nombre d'éléments différents.

oktobrī pieņēma jaunu paziņojumu, kurā izklāstīti principi, kā valsts atbalsta noteikumus piemērot sabiedriskajai apraidei [5],
considÉrant que, le 17 octobre 2001, la commission européenne a adopté une nouvelle communication concernant les principes à suivre pour l'application aux services publics de radiodiffusion des règles relatives aux aides d'État [5],

1) valsts atbalsta pamatnostādnes groza, iekļaujot jaunu 24.c nodaļu - valsts atbalsta noteikumu piemērošana sabiedriskajai apraidei.
l'encadrement des aides d'État est modifié par l'ajout d'un nouveau chapitre 24c, intitulé: "application aux services publics de radiodiffusion des règles relatives aux aides d'État".

ar kuru četrdesmit sesto reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā, ieviešot jaunu 24.c nodaļu - valsts atbalsta noteikumu piemērošana sabiedriskajai apraidei
modifiant pour la quarante-sixième fois les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d'État par l'ajout d'un nouveau chapitre 24c: l'application aux services publics de radiodiffusion des règles relatives aux aides d'État

[1] Šī nodaļa lielā mērā balstās uz komisijas paziņojumu par valsts atbalsta noteikumu piemērošanu sabiedriskajai apraidei, ov c 320, 15.11.2001., 5.
[1] le présent chapitre s'inspire dans une large mesure de la communication de la commission concernant l'application aux services publics de radiodiffusion des règles relatives aux aides d'État (jo c 320 du 15.11.2001, p.

novembrī komisija publicēja paziņojumu par valsts atbalsta noteikumu piemērošanu sabiedriskajai apraidei (paziņojums par radio un televīziju) [2], kurā tika iekļauti pamatprincipi un metodes, kas tiek pielietoti, izvērtējot vai sabiedriskās apraides darbību finansēšana atbilst līguma noteikumiem.
cette communication établit les principes et les méthodes applicables aux fins de l'appréciation de la compatibilité du financement des organismes publics de radiodiffusion par l'État avec le traité.