検索ワード: segregacja odpadów (ポーランド語 - フランス語)

segregacja odpadów
tri sélectif

recykling i segregacja odpadów
recyclage et collecte sélective des déchets

odpadów;
les déchets;

spalarnia odpadów
incinération (déchets)

odzysk odpadów.
valorisation des déchets.

produkcji odpadów;
à la production de déchets;

segregacja rynku pracy
ségrégation professionnelle

segregacja dzieci romskich w edukacji
ségrégation d'enfants roms en matière d’éducation

napis u góry: segregacja śmieci.
brésil : des blogueurs échangent sur le racisme dans leur pays

w autobusach w montgomery obowiązywała segregacja.
les bus à montogomeri étaient ségrégés.

segregacja pozioma i pionowa na rynku pracy
la ségrégation horizontale et verticale du marché du travail,

segregacja na poziomie ukierunkowania przy wyborze szkoły lub studiów,
la ségrégation au niveau de l’orientation scolaire et des études,

główną przeszkodą w dostępie dzieci romskich do edukacji jest segregacja społeczna.
la ségrégation est un obstacle déterminant qui empêche les enfants roms d’avoir accès à un enseignement de qualité.

ważnym aspektem tej problematyki jest nadal silna segregacja rynku pracy według płci.
une partie importante du problème réside dans le fait qu'il existe toujours une grande discrimination en fonction du sexe sur le marché du travail.

2.2 utrzymuje się segregacja pozioma w różnych sektorach gospodarki i dziedzinach nauki.
2.2 la ségrégation horizontale persiste dans différents secteurs économiques et scientifiques.

4.2.1.1 główną przeszkodą dla równouprawnienia płci jest obecnie segregacja zawodowa.
4.2.1.1 le principal obstacle à l’égalité des sexes est actuellement la ségrégation des emplois.

brak znajomości języka i segregacja migrantów w biedniejszych dzielnicach uważa się za główne przeszkody w integracji.
les connaissances linguistiques insuffisantes des migrants et la ségrégation qu'ils subissent dans les quartiers défavorisés sont considérées comme les principales entraves à leur intégration.

dyskryminacja, społeczne wykluczenie i segregacja, na które narażeni są romowie, wzajemnie się pogłębiają.
la discrimination, l'exclusion sociale et la ségrégation subies par les roms se renforcent mutuellement.

3.4 segregacja płciowa występuje w różnych obszarach, takich jak matematyka, nauki przyrodnicze i technologiczne.
3.4 de nombreuses disciplines, comme les mathématiques, les sciences naturelles et les technologies, connaissent une ségrégation par sexe.

segregacja pozostaje bez zmian w ostatnich latach, gdyż wzrost zatrudnienia kobiet nastąpił w sektorach już zdominowanych przez kobiety.
la ségrégation professionnelle est restée inchangée au cours des dernières années et l'on a pu constater que l'augmentation de l'emploi féminin concerne des secteurs qui avaient déjà une forte majorité de femmes.