検索ワード: understanding (ポーランド語 - フランス語)

memorandum of understanding on electronic business,
le memorandum of understanding on electronic business

bring me my broadsword and clear understanding.
bring me my broadsword and clear understanding.

b. memorandum of understanding on electronic business,
b. le memorandum of understanding on electronic business

language provides the only means of understanding the world.
il n'y a pas de compréhension du monde hors le truchement de la langue.

facilitating mutual understanding and learning between national and regional
faciliter la compréhension et l’apprentissage mutuels entre les acteurs nationaux et régionaux

eee-yfu – youth for understanding federation of european publishers
eee-yfu -youth for understanding federation of european publishers

na początku 2008 roku obydwie te instytucje podpisały memorandum of understanding.
le fei publie une déclaration sur la responsabilité sociale des entreprises (rse).

* "understanding chess move by move" (2001), gambit publications.
* "grandmaster chess move by move" (2005), gambit publications.

a2.10 there should be a dialogue with shareholders based on the mutual understanding of objectives.
a2.10 un dialogue est entretenu avec les actionnaires sur la base d'une compréhension mutuelle des objectifs.

(22) develop a modern education system based on peace, tolerance and mutual understanding
(22) mise en place d'un système éducatif moderne reposant sur les notions de paix, de tolérance et de compréhension mutuelle

a strengthened dialogue between different groups will increase general understanding of different cultures, traditions and religions.
le renforcement du dialogue entre les différents groupes augmentera la compréhension générale des différentes cultures, traditions et religions.

ponadto 13 grudnia 2004 roku bank podpisał memorandum of understanding z międzyamerykańskim bankiem rozwoju określające dziedziny i procedury współpracy w ameryce Łacińskiej.
de plus,le13 décembre 2004, la banque a signé avec la banque interaméricaine de développement un protocoled’accordprécisant les domaines et les modalités deleur coopération en amérique latine.

"memorandum of understanding" będzie ukończone z końcem roku 1998, aby zapewnić optymalną ekspansję transportu kolejowego.
un mémorandum d'entente doit être conclu d'ici à la fin de 1998 afin d'assurer un développement optimal des transports ferroviaires.

developing a project to assess the effectiveness of the memorandum of understanding during a pilot phase of 3–5 years.
developing a project to assess the effectiveness of the memorandum of understanding during a pilot phase of 3–5 years.

(ang. memorandum of understanding) pomiędzy bankami centralnymi, organami nadzoru i ministrami finansów państw członkowskich ue.
dans un premier temps, le conseil a adopté un ensemble de principes communs pour la gestion des crises financières transfrontières.

given that the sector provides the enabling technology for the global it sector, this lack of understanding and acceptance of serious anticompetitive effects seems incredible.”
given that the sector provides the enabling technology for the global it sector, this lack of understanding and acceptance of serious anticompetitive effects seems incredible."

memorandum of understanding on co-operation between the financial supervisory authorities , central banks and finance ministries of the eu on cross-border financial stability
memorandum of understanding on co-operation between the financial supervisory authorities , central banks and finance ministries of the eu on cross-border financial stability

bank przyłączył się również do istniejącego memorandum of understanding pomiędzy komisją europejską i międzynarodowymi instytucjami finansowymi dotyczącego współpracy w kontekście europejskiej polityki sąsiedztwa w europie wschodniej, na kaukazie południowym, w rosji i w azji Środkowej.
la banque s’est également associée à un protocole d’accord déjà conclu entre la commission européenne et des institutions financières internationales, portant sur la coopération en europe orientale, dans le sud du caucase, en russie et en asie centrale, dans le contexte de la politique européenne de voisinage.

„porozumieniu w sprawie aktów delegowanych” (common understanding on delegated acts) zawartym między parlamentem, radą i komisją;
l’»entente sur les actes délégués» conclue entre le parlement, le conseil et la commission;

3.5. women are encouraged to apply for senior and middle management posts: there will be better monitoring of people who are potentially eligible for management posts through a better understanding of the motivation factors and constraints.
3.5. inciter les femmes à postuler à des postes d'encadrement supérieur et intermédiaire : un meilleur suivi des personnes potentiellement éligibles à des postes d’encadrement sera assuré grâce à une meilleure connaissance des facteurs de motivation et contraintes.