検索ワード: uprawniony (ポーランド語 - フランス語)

uprawniony
titulaire du droit

jest uprawniony:
a droit:

uprawniony kontrahent
contrepartie éligible

uprawniony ładunek.
cargaison autorisée.

uprawniony organ:
l’organisme notifié

uprawniony do alimentów
créancier d'aliments

uprawniony jest on co najmniej do:
elle est au moins autorisée à:

4.1 nie jesteś uprawniony do:
4.1 vous n'êtes pas autorisé à :

uprawniony dostęp do danych osobowych
accès autorisé aux données à caractère personnel

przedsiębiorca uprawniony do używania oznaczenia geograficznego
opérateur habilité à utiliser une indication géographique

jeżeli uprawniony ze świadectwa zrzeka się go;
si le titulaire du certificat y renonce;

uprawniony organ przekazuje swoją decyzję producentowi.
il notifie sa décision au fabricant.

każdy członek uprawniony do głosowania ma jeden głos.
chaque membre disposant du droit de vote bénéficie d'une voix.

europejski rzecznik praw obywatelskich jest uprawniony do przyjmowania od
le médiateur européen est habilité à recevoir les plaintes émanant de tout citoyen de l’union ou de toute

dowódca operacji jest uprawniony do delegowania swego pełnomocnictwa.
le commandant de l'opération est autorisé à déléguer son autorité.

osoby fizyczne lub prawne, które mają uprawniony interes.
les personnes physiques ou morales qui font valoir un intérêt légitime.

kredytodawca jest uprawniony do rekompensaty w wypadku przedterminowej spłaty
le prêteur a droit à une indemnité en cas de remboursement anticipé.

po trzecim miesiącu zostaniesz uprawniony do otrzymania wyższego bonusu.
cependant, à la fin du troisième mois,vous avez droit à un bonus plus important.

podmiot uprawniony do nadzorowania zasobów lub podmiotów powiązanych z zasobami.
partie légalement habilitée à superviser une ressource et/ou les parties associées à une ressource.

-uprawniony do zasiłku rodzinnego -nieuprawniony do zasiłku rodzinnego -
pour l'agent n'ayant pasdroit à l'allocation de