検索ワード: w przy (ポーランド語 - フランス語)

zagrożenia w transporcie, np. przy
faites valoir vos droits et agissez de façon responsable

w takich przy- l’acquirente.
dans de telles circons- l’acquirente.

w odniesieniu do wypadków przy pracy,
pour ce qui concerne les accidents du travail,

w tym przy powołaniu gwardii narodowej;
y compris en ce qui concerne la mise en place d'une garde nationale;

w sprawie konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu
aux dispositifs de protection en cas de renversement

wymagania w zakresie bezpieczeństwa przy zderzeniach.
exigences en matière de résistance à la collision

dochodzeń w sprawie wypadków przy pracy;
enquêtes sur les accidents du travail;

w przy-padkuprodukcjizewnętrznejstosowanoopłatyprzywozowe, a·nadwyżkicukru były wywożone.
aucune restitution àl’exportation n’a été accordée àl’exportation desucre produit hors quotas.

przy braku pogorszenia w
aggravation des scores

przy każdej zmianie w:
À chaque changement dans & #160;:

3 mld eur (3) w przy- padku podmiotów prywatnych.
À lheure actuelle, le budget annuel de l europe consacré à la collecte et au suivi des données sur les mers et les océans est supérieur à 1 milliard de ur (3) pour les organismes publics et sélève à environ 3 milliards de ur (3) pour les institutions privées.

pełnarestrukturyzacjadziałańiintegracja pomiędzy partnerami miała miejsce w przy-padkuprawiejednejtrzeciej noe.
près de deux tiers des rex sont parvenus à une restructuration complète des activités et à uneintégration entrepartenaires.lapossibilitédepour- suivrelefinancement,autitre du7e pc, de certains rex prometteursrelevant du 6e pc est examinée au cas par cas.

przy użyciu przeglądarki w telefonie
depuis votre téléphone

przy 468–472 nm w cykloheksanie
à 468-472 nm dans le cyclohexane

nie pokazuj zaÅ‚Ä czników przy przeglÄ daniu wiadomości
ne pas afficher les pièces jointes dans l'afficheur de messages

wyposażony w silnik o mocy znamionowej 8 w przy prędkości 4600 obr/min,
équipé d'un moteur d'une puissance de 8 w à 4600 tours/mn,

w celu trzymania pożądanej prędkości pojazd musi być prowadzony w przy minimalnym nacisku na pedał przyśpieszenia.
le véhicule devra être conduit avec un mouvement minimal de la pédale d'accélérateur, afin de maintenir la vitesse désirée.

• uwzględnienie rowerzystów przy ponownymzagospodarowaniu skrzyżowań ; w
Étude des sens uniques (permettre le passage à vélo pour éviter côtes et détours)

rumunii, w przy pa d ku ba d ań fin an so w anych ze ź ró de ł pu b l i c z ny c h
dans quatre pays, il existe des spécificités concernant la responsabilisation en matière de fonds privés, qui donnent lieu à des mesures de contrôle plus strictes.

w celu wsparcia komisji w przy wypełnianiu przez nią zadań w zakresie przeglądu przewiduje się stworzenie zespołu do spraw zatrzymywania danych.
pour aider la commission dans sa mission de réexamen, la création d’une plateforme sur la conservation de données est envisagée.