検索ワード: wykwalifikowanych (ポーランド語 - フランス語)

- wykwalifikowanych ekspertów.
- des experts qualifiés.

wykwalifikowanych – oraz zwiedzających.
d’identité de la population locale.

zapotrzebowanie na wykwalifikowanych pracowników
demande de travailleurs qualifiés

przeciwdziałanie niedoborom wykwalifikowanych pracowników;
mesures pour pallier les carences de travailleurs qualifiés.

4.3.3 zapewnienie wykwalifikowanych pracowników
4.3.3 garantir la main-d'œuvre

w unii brakuje wysoko wykwalifikowanych specjalistów.
comment interpréter les chiffres?

promowanie szkoleń i zatrudniania wykwalifikowanych mediatorów
promouvoir la formation et l’emploi de médiateurs qualifiés

delegowanie wysoko wykwalifikowanych pracowników za granicę.
détachement de travailleurs hautement qualifiés.

szkolenie pracowników wykwalifikowanych w dziedzinie logistyki;
formation de personnels qualifiés dans le domaine logistique;

mobilność wykwalifikowanych specjalistów w unii europejskiej jest mała.
"la mobilité des professionnels qualifiés est faible dans l’union européenne.

obsługiwane przez wykwalifikowanych, odpowiednio przeszkolonych pracowników.
manoeuvrés par des travailleurs qualifiés ayant reçu une formation appropriée.

możliwe jest zaproszenie również innych wykwalifikowanych naukowców.
tout autre scientifique qualifié peut également être invité.

ponad 200 wysoko wykwalifikowanych pracowników z całego świata
plus de 200 employés hautement qualifiés, dans le monde

istnieje zapotrzebowanie nie tylko na wysoko wykwalifikowanych pracowników.
les besoins ne se limitent pas aux travailleurs hautement qualifiés.

badanie przypadku: brytyjski program wysoko wykwalifikowanych migrantów
Étude de cas: programme britannique destiné aux migrants hautement qualifiés

problem wizerunku i spadek liczby wysoko wykwalifikowanych specjalistów tik
déficit d’image et baisse de l’offre de professionnels des tic hautement qualifiés

kontrola przeprowadzana jest przez odpowiednio wykwalifikowanych kontrolerów ze wspólnoty.
cette inspection est effectuée par des inspecteurs dûment qualifiés de la communauté.

- polepszoną mobilność wysoko wykwalifikowanych naukowców i innych ekspertów;
- l'amélioration de la mobilité des chercheurs et autres experts très qualifiés;

rozwój utalentowanych, wykwalifikowanych i przedsiębiorczych osób w drodze kształcenia i szkoleń
développement des talents, des compétences et de l'esprit d'entreprise par l'éducation et la formation

brak wykwalifikowanych oficerów wymaga działań na rzecz intensywniejszej rekrutacji i szkoleń.
face à la pénurie de ces personnels qualifiés, il est nécessaire d'intensifier les niveaux de recrutement et d'instruction.