検索ワード: zamiennie (ポーランド語 - フランス語)

trzycyfrowy kod numeryczny (zamiennie)
code numérique à 3 chiffres (en remplacement)

pojęcia stosowane są zamiennie i nieprawidłowo.
les différentes notions sont utilisées indifféremment et de façon imprécise.

zamiennie można zastosować również amyloglukozydazę sproszkowaną.
de l’amyloglucosidase en poudre peut également être utilisée.

leków advagraf i prograf nie należy stosować zamiennie.
advagraf et prograf ne sont pas interchangeables.

często są dostępne inne leki, które można stosować zamiennie.
il existe souvent d’autres médicaments de remplacement.

zawiesinę można stosować zamiennie z kapsułkami 30 mg i 45 mg.
les gélules de 30 mg et 45 mg peuvent être utilisées comme alternative à la suspension.

nie może być używany zamiennie z innymi lekami zawierającymi chlorowodorek doksorubicyny.
il ne doit pas être remplacé par d’autres formulations de chlorhydrate de doxorubicine.

w dalszej części tego rozdziału te dwa terminy będą jednak używane zamiennie.
cependant, dans la suite de ce chapitre, les deux termes seront utilisés indifféremment.

dlatego niektóre rośliny uprawiane zamiennie z ziemniakami będą podlegały środkom kontroli.
c’est pourquoi certains végétaux entrant dans l'assolement avec les pommes de terre feront l’objet de mesures de contrôle.

produkt aptivus w postaci kapsułek nie można stosować zamiennie z roztworem doustnym.
aptivus capsules n’est pas interchangeable avec la solution buvable.

z drugiej strony, zamiennie musi istnieć możliwość ustawienia ekoetykiety w określonej pozycji wstępnej.
sinon, il doit être possible de régler l'écoplaquette sur une position de départ définie.

pme można zatem stosować zamiennie z biodieslem wytworzonym w unii, a więc jest to produkt podobny.
ainsi, l’emp peut remplacer le biodiesel fabriqué dans l’union et constitue un produit similaire.

produkt inovelon zawiesina doustna i produkt inovelon tabletki powlekane mogą być stosowane zamiennie w równych dawkach.
inovelon comprimés pelliculés et inovelon suspension buvable sont interchangeables à doses égales.

u zdrowych ochotników wykazano biorównoważność tabletek oraz roztworu doustnego, tak więc obie postaci farmaceutyczne można stosować zamiennie.
le comprimé et la solution buvable sont bioéquivalents chez les sujets sains; c’est pourquoi les deux formes peuvent être utilisées indifféremment.

produkty kadcyla i herceptin są dwoma różnymi produktami leczniczymi z różnymi substancjami czynnymi których nigdy nie można stosować zamiennie.
kadcyla et herceptin sont deux produits très différents avec des principes actifs différents, qui ne doivent jamais être utilisés de façon interchangeable.

wykazano, że tabletki oraz zawiesina doustna viramune są porównywalne pod względem biodostępności oraz mogą być stosowane zamiennie w dawkach do 200 mg.
viramune comprimés et suspension buvable ont fait preuve d’une biodisponibilité comparable et se sont montrés bioéquivalents jusqu’à la dose de 200 mg.

komisja stwierdza zatem, że nie należy dokonywać zróżnicowania pomiędzy tymi dwoma podmiotami. w niniejszej decyzji nazwy cip i cil będą używane zamiennie.
la commission constate donc qu’il n’y a pas lieu de distinguer entre ces deux entités, et cip et cil seront utilisés de manière interchangeable dans la présente décision.

zamiennie, w przypadku gdy roztwór doustny jest niedostępny, dawkę można dostosować zwiększając odstępy pomiędzy kolejnymi podaniami, także patrz tabela.
comme alternative, dans le cas où la solution buvable n’est pas disponible, la posologie peut-être adaptée en augmentant l'intervalle entre les prises, comme décrit dans le tableau ci-dessous.

chociaż nie są one stosowane zamiennie w produkcji baterii alkalicznych, oba używane są w tych samych zasadniczych celach, tj. w wytwarzaniu baterii o ogniwach suchych.
bien qu’ils ne soient pas interchangeables pour la production de piles alcalines, ils sont tous les deux utilisés à des fins essentiellement identiques, c’est-à-dire la fabrication de piles sèches.

w razie potrzeby dodać więcej wody lub zamiennie soku pomarańczowego lub mleka (nie należy umieszczać tabletek w soku pomarańczowym lub mleku bez wcześniejszego rozpuszczenia w wodzie);
i besoin, ajouter plus d'eau ou du jus d'orange ou du lait (les patients ne doivent pas mettre les comprimés dans du jus d'orange ou du lait sans avoir préalablement ajouté de l'eau);