検索ワード: zatrzymany (ポーランド語 - フランス語)

zatrzymany
arrêté

debugger zatrzymany
le débogueur est arrêté

zatrzymany (stopped)
arrêté

wznów zatrzymany proces
relancer le processus arrêté

torrent został zatrzymany.
le torrent a été stoppé.

zatrzymany zgodnie z prawem
placé légalement en rétention

obecnie zatrzymany w rwandzie.
actuellement détenu au rwanda.

torrent zatrzymany przez błądname
torrent arrêté par erreurname

podczas zbiórki pojazd musi być zatrzymany.
le véhicule doit être à l'arrêt pendant le ramassage.

moduł indeksowania jest zatrzymany@ info_ status
l'outil d'indexation est en pause@info_status

jeden z protestujących zostaje zatrzymany przez policję.
un manifestant est immobilisé par la police.

licznik dawki został zatrzymany: pozostały 52 jednostki
blocage du compteur de dose : il reste 52 unités

- połów zatrzymany na pokładzie wyrażony według gatunków.
- les captures stockées à bord par espèce.

ales asipcow został zatrzymany na wschodniej białorusi, w mohylewie.
m. ales asiptsou a été mis en état d'arrestation à mahiliou, qui se trouve dans la partie orientale du belarus.

egipt: amerykański bloger i aktywista zatrzymany, laptop skonfiskowany
Égypte : un blogueur et activiste américain retenu, son ordinateur confisqué

tytuł zostaje dostarczony urzędowi wyjścia, gdzie zostaje zatrzymany.
le titre est remis au bureau de départ qui le conserve.

jeżeli zostałeś zatrzymany przez policję przysługują ci następujące prawa:
si vous êtes arrêté par la police, vous bénéficiez des droits suivants:

gdy jesteś zatrzymany lub aresztowany, masz prawo do pilnej pomocy medycznej.
lorsque vous êtes arrêté, vous avez le droit à une assistance médicale d’urgence.

całość połowu, który może być zgodnie z prawem zatrzymany na statku:
(a) que l'intégralité des captures qui peuvent légalement être conservées à bord

połów zatrzymany na pokładzie może zawierać do 40 % witlinka według żywej wagi.
les captures détenues à bord peuvent contenir jusqu'à 40 % de merlan en poids vif.