検索ワード: oczekiwania (ポーランド語 - ペルシャ語)

tryb oczekiwania
حالت انتظار

stan & oczekiwania
نیمه‌روشن

czas oczekiwania (s/ 50):
زمان محافظ) ثانیه/ ۵۰ (:

czas oczekiwania na uruchomienie:
اتمام وقت

czas oczekiwania na replikację ldap:
خواب پاسخگویی ldap:

wyłączanie oczekiwania na sygnał linii...
خاموش‌کردن انتظار برای بوق‌ آزاد...

bÅ‚Ä d valginda: przekroczony czas oczekiwania.
نتوانست پروندۀ پروژه را بنویسد.

przekroczono czas oczekiwania na odpowiedź modemu.
اتمام‌ وقت پرس‌وجوی مودم.

czas oczekiwania na złamanie blokady oplock:
زمان & انتظار شکستن قفل مناسب: ‌

domyślny czas oczekiwania odroczenia: @ info: whatsthis
تعویق برای & فاصلۀ زمانی‌: @ info: whatsthis

minął limit czasu oczekiwania na reakcję serwera.
اتمام وقت انتظار برای اندرکنش کار‌‌ساز.

połączenie z kontem% 1 przekroczyło maksymalny czas oczekiwania.
وقت ارتباط با حساب% 1 تمام شد.

& limit czasu oczekiwania ldap (minuty: sekundy):
& اتمام وقت ldap) دقیقه: ثانیه( ‌:

bÅ‚Ä d valginda: przekroczony czas oczekiwania. headers included into this header
نتوانست پروندۀ پروژه را بنویسد.

połączenie z serwerem% 1 zostało nieoczekiwanie przerwane lub upłynął maksymalny czas oczekiwania. jeśli to możliwe, połączenie zostanie automatycznie wznowione.
ارتباط با کارساز% 1به طور غیرقابل پیش‌بینی بسته شد یا وقتش تمام شد. در صورت امکان ، به طور خودکار مجدداً برقرار می‌شود.

kiedy bierzecie za żony kobiety wierzące, następnie rozwodzicie się z nimi, zanim ich dotknęliście, to nie macie prawa wyznaczać im żadnego okresu oczekiwania. dajcie im wyposażenie i odprawcie je w piękny sposób.
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! وقتى زنان مؤمن را به همسرى گرفتيد، آن‌گاه پيش از آن كه با آنها نزديكى كنيد طلاقشان داديد، شما را بر آنها عده‌اى نيست كه حسابش را نگاه داريد پس مهرشان را بدهيد و به خوشى رهايشان كنيد

i oni powiedzieli: "gdybyż do niego został posłany anioł!" a gdybyśmy posłali anioła, to sprawa ich zostałaby rozstrzygnięta i nie dano by im czasu oczekiwania.
(از بهانه‌های آنها این بود که) گفتند: «چرا فرشته‌ای بر او نازل نشده (تا او را در دعوت مردم به سوی خدا همراهی کند؟!)» ولی اگر فرشته‌ای بفرستیم، (و موضوع، جنبه حسی و شهود پیدا کند،) کار تمام می‌شود؛ (یعنی اگر مخالفت کنند،) دیگر به آنها مهلت داده نخواهد شد (و همه هلاک می‌شوند).

czas oczekiwania dla klienta (timeout) czas (w sekundach), po którym żądania stają się przeterminowane. domyślnie 300 sekund. przykład: 300 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
اتمام وقت کارخواه (timeout) اتمام وقت) برحسب ثانیه (قبل از اتمام وقت درخواستها. پیش‌فرض ۳۰۰ ثانیه است. مثال: ۳۰۰ do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)