検索ワード: biotechnologiczne (ポーランド語 - ポルトガル語)

1. państwa członkowskie chronią wynalazki biotechnologiczne zgodnie z krajowym prawem patentowym.
os estados-membros devem proteger as invenções biotecnológicas através do direito nacional de patentes.

-chiron: przedsiębiorstwo biotechnologiczne, działające w branży odczynników do badania krwi, produktów biofarmaceutycznych i szczepionek.
-novartis: empresa farmacêutica;-chiron: empresa de biotecnologia activa em produtos para testes sanguíneos, biofarmacêuticos e vacinas

małe i średnie przedsiębiorstwa, które skorzystają z tych produktów, to zarówno nowe spółki biotechnologiczne jaki i firmy średniej wielkości działające w bardziej tradycyjnych sektorach gospodarki.
as pme beneficiárias variarão entre start-ups no domínio das ciências da vida e empresas de média dimensão de sectores mais tradicionais da economia.

1. państwa członkowskie chronią wynalazki biotechnologiczne zgodnie z krajowym prawem patentowym. państwa członkowskie, jeśli jest to konieczne, dostosują swoje krajowe prawo patentowe uwzględniając przepisy niniejszej dyrektywy.
1. os estados-membros devem proteger as invenções biotecnológicas através do direito nacional de patentes. se necessário, os estados-membros adoptarão o seu direito nacional de patentes de modo a ter em conta o disposto na presente directiva.

metoda opracowana przez brytyjskie przedsiębiorstwo biotechnologiczne oxitec polega na wprowadzeniu śmiercionośnej sekwencji do genomu komarów płci męskiej, które, uwolnione w naturalnym środowisku, kopulują z dzikimi samicami, dając potomstwo zaprogramowane, by umrzeć.
desenvolvido pela empresa britânica de biotecnologia oxitec, o método consiste basicamente na inserção de um gene letal nos mosquitos machos que, liberados em grande quantidade no meio ambiente, copulam com as fêmeas selvagens e geram uma cria programada para morrer.

dla celów ust. 1 lit. a) "rodzaje produktów leczniczych" zawierają produkty krwiopochodne, produkty immunologiczne, produkty do terapii komórkowej, produkty do terapii genetycznej, produkty biotechnologiczne, produkty uzyskane z organizmów ludzkich lub zwierzęcych, produkty roślinne, produkty homeopatyczne, produkty radiofarmaceutyczne, produkty zawierające składniki aktywne chemicznie.
para efeitos da alínea a) do primeiro parágrafo, a noção "tipos de medicamentos" abrange produtos sanguíneos, produtos imunológicos, produtos de terapia celular, produtos de terapia genética, produtos da biotecnologia, produtos extraídos de seres humanos ou de animais, produtos à base de plantas, produtos homeopáticos, produtos radiofarmacêuticos e produtos contendo ingredientes químicos activos.