検索ワード: rozpoznana (ポーランド語 - ポルトガル語)

+ skuteczność rozpoznana.
+ eficácia reconhecida.

choroba nowotworowa rozpoznana
tomaram a pílula com estas idades: menos de cancros encontrados até à idade de:

rozpoznana reakcja alergiczna na białka chomika.
reacção alérgica conhecida às proteínas de hamster.

rozpoznana reakcja alergiczna na białka od chomika.
reacção alérgica conhecida às proteínas de hamster.

w procesie instalacji rozpoznana zostanie istniejąca wersja systemu
o processo de instalação reconhece a existência do

badania kliniczne w ph+ all nowo rozpoznana ph+ all:
18 ensaios clínicos em ph+ all ph+ all diagnosticado de novo:

potrzeba rozporządzania środkami dla zrealizowania pewnych priorytetów europejskich została również rozpoznana.
estes desafios reflectem uma grande diversidade de situações e necessidades potenciais,ao contrário das necessidades mais intensas masmelhor definidas das regiões menos desenvolvidas,especialmente nos novos estados-membros.

nazwa użytkownika nie została rozpoznana lub hasło jest niepoprawne. last. fm: errormessage
parece existir um erro na informação do utilizador ou da senha. last. fm: errormessage

na podstawie art. 76a regulaminu sądu sprawa przed sądem może być rozpoznana w trybie przyspieszonym.
o tribunal geral pode decidir que um processo seguirá a¬tramitação acelerada com base no artigo¬76.°-a do regulamento de processo.

na podstawie art. 76a regulaminu sądu sprawa przed sądem pierwszej instancji może być rozpoznana w trybie przyspieszonym.
o tratamento acelerado de um processo no tribunal de primeira instância pode ser concedido com base no artigo 76.°-a do regulamento de processo.

rozpoznana choroba niedokrwienna serca, choroba naczyń obwodowych i (lub) choroba naczyń mózgowych.
doença isquémica cardíaca, doença arterial periférica e/ ou doença cerebrovascular estabelecidas.

przed zażyciem tego produktu leczniczego należy skontaktować się z lekarzem, jeśli wcześniej rozpoznana została nietolerancja niektórych cukrów.
se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.

leczenie i zapobieganie chorobie układu oddechowego świń wywołanej przez wrażliwe na doksycyklinę szczepy pasteurella multocida i bordetella bronchiseptica w sytuacji, gdy choroba została rozpoznana w stadzie.
tratamento e prevenção de doenças respiratórias porcinas causadas por estirpes de pasteurella multocida e bordetella bronchiseptica sensíveis à doxiciclina após comprovar- se a presença da doença na vara.

Świeży zawał mięśnia sercowego (ang. myocardial infarction, mi), świeży udar niedokrwienny lub rozpoznana choroba tętnic obwodowych
enfarte de miocárdio (em) recente; síncope recente ou doença arterial periférica estabelecida

5.7 ograniczona liczba zastosowań w systemach zamkniętych jest znana i rozpoznana przez komisję i cstee, na przykład, jako rozpuszczalniki w procesach produkcyjnych bez uwalniania do środowiska zewnętrznego.
5.7 a comissão e o cctea reconhecem um número limitado de outras utilizações em sistema fechado, por exemplo, como solventes de processo sem emissões para o exterior.

ta sieć zostanie rozpoznana, nawet jeśli korzystasz z tej samej karty sieciowej i ustawień sieci (numer ip, brama, itp.) co w pracy.
esta área é reconhecida, mesmo que você esteja usando o mesmo adaptador wi-fi, e a configuração de rede (ip, gateway, etc.) é idêntica à que está em funcionamento.

nowa sieć zostanie poprawnie rozpoznana, nawet jeśli korzystasz z tej samej karty sieciowej i ustawień (takich jak ip, brama domyślna, itp.) co w pracy.
esta área é reconhecida, mesmo que você esteja usando o mesmo adaptador wi-fi, e a configuração de rede (ip, gateway, etc.) é idêntica à que está em funcionamento.

badanie caprie obejmowało 19 185 pacjentów z zakrzepicą w przebiegu objawowej miażdżycy, która manifestowała się jako świeży zawał mięśnia sercowego (< 35 dni), świeży udar niedokrwienny (między 7 dniami a 6 miesiącami) lub rozpoznana choroba tętnic obwodowych (ang. peripheral arterial disease, pad).
21 o estudo caprie incluiu 19 185 doentes com aterotrombose manifestada por enfarte de miocárdio (em) recente (< 35 dias), acidente vascular cerebral (avc) isquémico recente (entre 7 dias e 6 meses) ou doença arterial periférica estabelecida (dap).