検索ワード: tematami (ポーランド語 - ポルトガル語)

tematami na 2014 r. są:
os temas para a vaga de 2014 são:

zapoznaj się z tematami pomocy .
consulte os itens de ajuda .

nie uŻywaj - test robi różne dziwne rzeczy z tematami korganizera
nÃo usar - bloco que faz outras coisas com temas do korganizer

kilka z tych zagadnień stało się tematami warsztatów włączonych do programu konferencji.
vários destes temas são debatidos em seminários específicos no âmbito do programa da conferência.

inicjatywa zapewni regionom i miastom możliwość pracy nad określonymi tematami ukierunkowanymi na modernizację gospodarczą.
dará oportunidade às regiões e cidades para trabalharem em temas específicos de modernização económica.

dwoma głównymi tematami są walka z zanieczyszczeniem w każdej formie oraz trwałe zarządzanie zasobami ziemnymi i nadbrzeżnymi.
neste sector, a luta contra a poluição, sob todas as suas formas, e a gestão sustentável dos recursos (terrestres e costeiros) são os dois temas principais.

działania na rzecz najlepszych praktyk są prowadzone w ramach klastrów zajmujących się określonymi tematami i połączonymi sieciami tematycznymi.
as acções de melhores práticas serão realizadas no âmbito de agrupamentos orientados para temas específicos, que se associarão através de redes temáticas.

eiod świadomie postanowił połączyć kwestię „ochrony danych” z innymi stosownymi tematami i wynikami praktycznymi.
o enquadramento jurídico em que actua a autoridade europeia para a protecção de dados (aepd) (1) deu origem a uma série de funções e competências que permitem distinguir três funções principais.

aby dowiedzieć się więcej o tej ochronie, zapoznaj się z tematami często zadawanych pytań dotyczących składników ochrona sieci www i linkscanner .
se deseja saber mais sobre essa proteção, visite os tópicos de pergunta freqüente relacionados ao web shield e ao linkscanner .

dwoma głównymi tematami okresu 2000–2006 były działania na rzecz uproszczenia struktury i procedur polityki spójności oraz przygotowanie do rozszerzenia.
os dois temas principais do período 2000-2006 foram um avanço na simplificação da concepção e dos procedimentos da política de coesão e ao mesmo tempo a preparação do alargamento.

działania w zakresie społecznych uwarunkowań zdrowia koncentrować się będą na opracowywaniu polityk, innowacyjnych podejść i oceny, a głównymi tematami tych działań będą:
as actividades relativas às determinantes sociais da saúde concentrar-se-ão na definição de políticas e de abordagens inovadoras e na avaliação, incidindo nos seguintes aspectos:

grupa dziewiｼciorga nastolatkùw uczestniczyıa w krｼceniu nagrania wideo, co oznaczaıo uzyska-nie wıasnego wkıadu bene«cjentùwwkwestiｼmoザliwychsposobùwpublicznegoradzeniasobie z tematami tabu.
um grupo de nove adolescentes participou na feitura do vódeo, o que signi«coureceberoaportedosprùpriosbene«cièriossobre todas as formas possóveis de tratar o tabu em pÿblico.

kontynuowano także z powodzeniem prace nad pozostałymi dwoma tematami: ochroną gleby oraz pestycydami, w przypadku których przyjęcie stosownych dokumentów spodziewane jest na początku 2006 roku.
os trabalhos a nível de duas outras estratégias – protecção dos solos e pesticidas – têm avançado bem, estando a sua adopção prevista para o início de 2006.

tematami takich projektów mog by na przykład: prawo krajowe, atake stosowana polityka organizacji, koordynacji, akredytacji iewaluacji systemów szkolnictwa wyszego na poziomie kraju.
entre os temas elegíveis para estes projectos incluemse, por exemplo, a legislação nacional, a organização, coordenação, a acreditação e a avaliação dos sistemas de ensino superior a nível nacional, bem como as políticas relativas ao ensino superior.

odbywać się to będzie w ścisłym powiązaniu z tematami związanymi z priorytetami „wiodąca pozycja w przemyśle” oraz „wyzwania społeczne”.
tal se processará em estrita associação com os desafios societais e os temas de liderança industrial.

b) roczny plan prac nad realizacją programu, łącznie z priorytetami, tematami dla działań tematycznych oraz wspólnymi działaniami oraz wnioskami komisji o wybór projektów łącznie z projektami objętymi wspólnymi działaniami;
b) o plano de trabalho anual relativo à execução das acções do presente programa, incluindo as prioridades, os temas para acções temáticas e para acções conjuntas e as propostas da comissão para a selecção de projectos, no âmbito das acções conjuntas;

(12a) ze względu na to, że program jest podzielony na pięć sekcji, państwa członkowskie mogą postanowić o rotacji ich krajowych przedstawicieli zgodnie z tematami podjętymi przez komitet wspomagający komisję,
(12a) como o programa está dividido em cinco vertentes, os estados-membros podem prever a rotação dos seus representantes nacionais de acordo com os temas tratados pelo comité que assiste a comissão.

forum ds. alkoholu i zdrowia może w razie potrzeby stworzyć podgrupy zajmujące się specjalnymi tematami, takimi jak badania, informacja i gromadzenie danych, a także szkolenie. (cele 1-11)
o fórum sobre álcool e saúde poderia, se necessário, criar subgrupos dedicados a assuntos específicos tais como investigação, informação e recolha de dados, e educação. (objectivos 1 a 11)