検索ワード: wykształcenia (ポーランド語 - ポルトガル語)

poziom wykształcenia
nível educacional

poziomie wykształcenia,
o nível do certificado;

dane dotyczące wykształcenia
dados sobre o ensino

wymagania dotyczące wykształcenia
qualificações académicas

• niski poziom wykształcenia młodzieży.
• falta de acompanhamento das reformas dos regimes desegurança social e de pensões

osiąganie wykształcenia na poziomie wyższym
níveis de consecução de estudos superiores

(iv) poziomu wykształcenia i wyszkolenia,
iv) nível de instrução e formação;

3.2.2 poziom wykształcenia matki
3.2.2 nível educativo das mães

blunt jest z wykształcenia magistrem historii.
blunt é o pai de matt blunt, governador do missouri entre 2005 a 2009.

najwyższy poziom wykształcenia osiągnięty przez ojca
nível de ensino mais elevado completado pelo pai

• osoby bez podstawowego wykształcenia i kwalifikacji;
• pessoas que carecem de educação e qualificações básicas;

- najwyższy ukończony poziom wykształcenia lub przeszkolenia,
- nível completo mais elevado de educação ou formação,

> poziom wykształcenia i gospodarcza mobilność mieszkańców;
a zona gac proposta poderá ser revista à luz de tais considerações, sempre que tal se revele vantajoso.

pytania te dotyczą głównie wykształcenia i doświadczenia zawodowego.
o candidato pode negociar o seu salário, mas o resultado dessa negociação depende do caso concreto.

istnieje potrzeba dalszych działań w zakresie uznawalności wykształcenia.
são ainda necessários mais esforços no que respeita ao reconhecimento académico.

jestoczywistymfaktem, iżich poziom wykształcenia jestznaczniewyższyod osób zpoprzednich pokoleń.
É tambémcerto que o seu nívelde formação éconsideravelmente superior ao daspessoasmaisvelhas: na ue-15, quase 28% dosindivíduosnafaixa etária 25-34 tinham, em 2003, educação denívelsuperior contra apenas16% daspessoasentre os55-64 anos.

stopy bezrobocia w strefie euro wg płci, grup wiekowych i wykształcenia
taxas de desemprego na área do euro por sexo, grupo etário e qualificações

• najwyższy poziom wykształcenia młodzieży w ue (1999–2003).
• o nível mais elevado na ue no que se refere às habilitaçõesescolares dos jovens (1999-2003)

e) e) działania w celu uznania nieformalnego wykształcenia młodzieży;
e) tomar medidas no sentido de se reconhecer a educação não formal dos jovens;

między państwami nadreńskimi występują natomiast znaczące różnice w jakości wykształcenia.
nos países do reno, há disparidades significativas ao nível da qualidade.