検索ワード: zamknięciami (ポーランド語 - ポルトガル語)

przyjmująca rezolucję nr 46 dotyczącą zgodności kontenerów z normami dotyczącymi transportu towarów pod zamknięciami celnymi
que aceita a resolução nº 46, relativa à conformidade dos contentores com as normas aplicáveis ao transporte de mercadorias sob selagem aduaneira

nie stwierdzono różnic między produktem objętym postępowaniem a zamknięciami włazów produkowanymi i sprzedawanymi przez przemysł wspólnotowy w krajach wspólnotowych.
não foram verificadas diferenças entre o produto em causa e as peças vazadas produzidas e vendidas na comunidade pela indústria comunitária.

fundusz restrukturyzacji zapewnił ramy prawne i wsparciefinansowe, z których nie można było korzystać w związku z zamknięciami mającymi miejsce przed reformą.
ofundodereestruturaçãoestabeleceu umquadrojurídicoeapoiofinanceiro quenãoabrangiamosencerramentos ocorridos antes dareforma.

w tym celu organy celne mogą nakazać, aby środki transportu lub opakowania zostały opatrzone przez upoważnionego nadawcę specjalnymi zamknięciami dopuszczonymi przez organy celne.
para esse efeito, as autoridades aduaneiras podem exigir que os meios de transporte ou os volumes se encontrem providos de selos de um modelo especial, admitidos pelas autoridades aduaneiras e apostos pelo expedidor autorizado.

nie stwierdzono różnic między produktem objętym postępowaniem a zamknięciami włazów produkowanymi i sprzedawanymi w indiach, które posłużyły jako kraj analogiczny do celów ustalenia wartości normalnej względem chrl.
não foram detectadas diferenças entre o produto em causa e as peças vazadas produzidas e vendidas na Índia, país seleccionado como país análogo para efeitos do estabelecimento do valor normal para a república popular da china.

butelki ze szkła oranżowego (hydrolityczna klasa iii) z białymi polipropylenowymi zamknięciami zabezpieczającymi, zawierające 30, 60, 100 lub 500 tabletek.
frascos de vidro âmbar (classe hidrolítica iii), com fecho inviolável de polipropileno branco, que contêm 30, 60, 100 ou 500 comprimidos.

butelki z białego, wysokiej gęstości polietylenu z białymi pp- polipropylenowymi zamknięciami z zabezpieczeniem gwarancyjnym, zawierające 30, 60, 100 lub 175 tabletek.
frascos de polietileno de alta densidade (hdpe) branco, com fecho inviolável de polipropileno (pp) branco, que contêm 30, 60, 100 ou 175 comprimidos.

zamknięcia i okucia z zamknięciami, zawierające zamki, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem mocowań i zamknięć w rodzaju stosowanych w torebkach damskich, aktówkach lub neseserach)
fechos e armações com fecho, com fechadura, de metais comuns

próbki, ilustracje lub opisy techniczne, uwierzytelnione i zaplombowane zgodnie z ust. 2, są zwracane eksporterowi, który przedstawia je z nienaruszonymi zamknięciami przy powrotnym przywozie produktów kompensacyjnych lub zamiennych.
as amostras, ilustrações ou descrições técnicas autenticadas e seladas em conformidade com o n° 2 serão entregues ao exportador que deve apresentá-las com os selos intactos quando da reimportação dos produtos compensadores ou de substituição.

słoje na przetwory; korki, przykrywki i pozostałe zamknięcia, ze szkła (włącznie z zamknięciami z dowolnego materiału występującymi razem z pojemnikami, dla których są przeznaczone)
garrafas, garrafões, frascos, embalagens tubulares e outros recipientes, de vidro, excepto ampolas; rolhas, tampas e outros dispositivos de fecho, de vidro 23.13.11.10 boiões de vidro para esterilizar e rolhas de vidro

f) specjalne szczelne pojemniki, zabezpieczające przed przenikaniem powietrza i wody oraz nieulegające korozji, z wiekami i zamknięciami uniemożliwiającymi dostęp osobom nieupoważnionym, przeznaczone do świeżego mięsa, produktów mięsnych lub ich okrawków, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, bądź zamykane na klucz pomieszczenia dla takiego mięsa, produktów mięsnych lub okrawków, jeżeli ich ilość jest wystarczająco duża by było to potrzebne, jeśli nie są one usuwane lub niszczone na koniec każdego dnia roboczego;
f) recipientes especiais, estanques, feitos com materiais inalteráveis, munidos de tampa e de um sistema de fecho que impeça pessoas não autorizadas de manipular o seu conteúdo, destinados a receber a carne ou os despojos provenientes do corte e não destinados ao consumo humano, ou um local com porta de fechar à chave destinado a receber esta carne e estes resíduos, se a sua abundância o tornar necessário ou se não forem retirados ou destruídos no fim de cada dia de trabalho;