検索ワード: zastępczy (ポーランド語 - ポルトガル語)

zastępczy
o interferão ómega de substituição actua de forma idêntica ao interferão ómega produzido naturalmente.

inne, zastępczy
outro, substituto

symbol zastępczy
joker

zastępczy (pionowo)
alternar (v)

zastępczy wskaźnik rynkowy
dados aproximativos em substituição dos do mercado

zastępczy łącznik dla kpilota
conduta nula do kpilot

symbol zastępczy standardowej grupyxliff inline tag name
substituto de grupos genéricoxliff inline tag name

w wielu przypadkach masturbacja ma charakter zastępczy.
mas isso não tem nada a ver com masturbação.

produkt zastępczy był zupełnie innego rodzaju niż produkt oryginalny.
o produto de substituição era de tipo completamente diferente do do produto original.

zastępczy tnfα działa w taki sam sposób, jak naturalnie wytwarzane białko.
a substância activa presente no beromun, a tasonermina, é produzida por um método conhecido como “ tecnologia do adn recombinante ”, ou seja, é produzida por uma bactéria que recebeu um gene (adn) que a torna capaz de produzir o tnfα o tnfα de substituição actua da mesma forma que a proteína produzida naturalmente.

enzym zastępczy pomaga rozbić glikogen i hamuje jego gromadzenie w komórkach.
a enzima de substituição ajuda a degradar o glicogénio, deixando este de se depositar nas células.

każdy zastępczy statek musi zostać umieszczony w wykazach określonych w art. 2.
os navios de substituição devem constar das listas referidas no artigo 2o.

członkowie zastępczy mogą uczestniczyć w posiedzeniach w charakterze obserwatorów i na koszt własny.
os membros suplentes podem, a suas expensas, assistir às reuniões com o estatuto de observadores.

audytorzy zastępczy dysponują mandatem jedynie na wypadek niemożności wykonywania obowiązków przez audytorów.
o mandato dos auditores suplentes só será conferido se os auditores não puderem efectuar a revisão de contas.

Żaden zastępczy statek nie może dokonywać połowów do dnia wskazanego przez komisję w jej notyfikacji.
qualquer navio de substituição só é autorizado a pescar, após a data indicada pela comissão na sua comunicação.

Świadectwo lub wypis zastępczy zawiera informację oraz wpisy pojawiające się w dokumencie, który zastępuje.
o certificado de substituição ou o extracto de substituição incluirá as indicações e as menções que constavam do documento que substitui.

Żaden zastępczy statek lub statek dodatkowy nie może dokonywać połowów do dnia wskazanego przez komisję w jej powiadomieniu.
qualquer navio de substituição ou qualquer navio suplementar apenas é autorizado a pescar após a data mencionada na comunicação da comissão.

zastępczy interferon beta- 1a działa w taki sam sposób, jak naturalny interferon beta wytwarzany przez organizm.
o interferão beta- 1a de substituição tem um mecanismo de acção igual ao do interferão beta naturalmente produzido.

ciąg zastępczy wciąż zawiera niepoprawne znaki (% 1). kopiowanie do fat32 może nie zadziałać poprawnie.
o texto de substituição contém ainda caracteres incompatíveis (% 1). a cópia para fat32 pode não funcionar, como seria de esperar.

zastępczy interferon beta- 1b działa w taki sam sposób, jak naturalny interferon- beta wytwarzany przez organizm.
o interferão beta- 1b substituto actua da mesma forma que o interferão beta produzido naturalmente.