検索ワード: doświadczalnych (ポーランド語 - マルタ語)

przeznaczonych do celów doświadczalnych;
maħsubin għal finijiet sperimentali;

-wpływ wyników upraw doświadczalnych;
-l-impatt tar-riżultati fuq il-provi tat-tkabbir;

b) działań podejmowanych w celach doświadczalnych;
(b) l-atti magħmula għal għanijiet esperimentali;

komisja i państwa członkowskie monitorują tendencje w metodach doświadczalnych.
il-kummissjoni u l-istati membri għandhom jissorveljaw ix-xejriet fil-metodi sperimentali.

numer badania i grup doświadczalnych, liczba zwierząt w każdej z grup.
in-numru ta’ gruppi ta’ test u ta’ kontroll, in-numru ta’ annimali f’kull grupp.

ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów doświadczalnych lub do innych celów naukowych.
il-protezzjoni ta’ annimali wżati għal skopijiet sperimentali jew xjentifiċi oħra.

brak danych doświadczalnych na zwierzętach dotyczących toksycznego wpływu preparatu omnitrope na reprodukcję.
informazzjoni sperimentali dwar l- annimali fuq it- tossiċità riproduttiva ta ’ omnitrope mhijiex disponibbli.

b) ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów doświadczalnych lub do innych celów naukowych.
(b) il-protezzjoni ta'annimali wżati għal skopijiet sperimentali jew xjentifiċi oħra.

-jednostkach doświadczalnych pod warunkiem że nie są one później wprowadzane do obrotu we wspólnocie,
-dgħajjes sperimentali, sakemm mhumiex sussegwentement imqiegħda fis-suq komunitarju,

rozyglitazon u zwierząt doświadczalnych obserwowano następujące reakcje niepożądane, które mogą mieć znaczenie kliniczne:
33 rosiglitazone effetti mhux mixtieqa osservati fi studji fuq annimali b’ relevanza possibbli għal użu kliniku huma kif ġej:

protokół zmian do europejskiej konwencji o ochronie zwierząt kręgowych używanych do celów doświadczalnych oraz do innych celów naukowych
protokoll ta' emenda għall-konvenzjoni ewropea għall-protezzjoni ta' annimali vertebrati użati għal skopijiet sperimentali u oħrajn xjentifiċi

-normy dotyczące informacji na temat upraw doświadczalnych w celu oceny przydatności do uprawy lub wykorzystania;";
-il-livelli stabbiliti li għandhom x'jaqsmu mat-tagħrif dwar il-provi tat-tkabbir sabiex ikun ikkalkolat il-valur tal-kultivazzjoni jew l-użu,";

w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów doświadczalnych i innych celów naukowych
dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta'l-istati membri dwar il-protezzjoni ta'l-annimali użati għall-għanijiet sperimentali u għanijiet oħra xjentifiċi

dlatego też przeprowadzanie badań doświadczalnych nad działaniem rakotwórczym i mutagennym – zwłaszcza u innych gatunków - nie było konieczne.
għalhekk studji esperimentali fuq effetti tumoriġeniċi jew mutaġeniċi – b’ mod partikolari fi speċi eteroloġiċi – m’ humiex meqjusin meħtieġa.

między obowiązującymi obecnie krajowymi ustawodawstwami dotyczącymi ochrony zwierząt wykorzystywanych do niektórych celów doświadczalnych istnieją różnice, które mogą zakłócić funkcjonowanie wspólnego rynku;
filwaqt illi teżisti bejn il-liġijiet nazzjonali fis-seħħ fil-preżent għall-protezzjoni ta' l-annimali użati għal ċerti għanijiet sperimentali disparità illi tista' taffettwa l-funzjoni tas-suq komuni;

c) powinny być dostępne naukowe dane w sprawie bezpieczeństwa dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego uwolnień doświadczalnych obejmujących genetycznie zmodyfikowane rośliny tego samego gatunku biorcy.
(ċ) għandha tkun disponibbli informazzjoni xjentifika dwar is-sigurtà għas-saħħa tal-bniedem u l-ambjent tar-rilaxxi sperimentali li jinvolvi pjanti li huma modifikati ġenetikament ta'l-istess speċi ta'pjanta reċipjenti.

(3) wykorzystanie naczelnych dla celów doświadczalnych i innych celów naukowych niesie za sobą zagrożenie spowodowania cierpienia tych zwierząt i z tego powodu musi zostać ograniczone.
(3) billi l-użu ta'primati għal skopijiet sperimentali u għal skopijiet xjentifiċi oħrajn iġorr ir-riskju ta'tbatija għal dawk l-annimali u għalhekk għandu jiġi mnaqqas;

"c) niezbędne uzgodnienia dotyczące przeprowadzenia upraw doświadczalnych w celu oceny przydatności do uprawy lub wykorzystania; przygotowania te mogą określać:
"(ċ) l-arranġamenti meħtieġa għall-provi tat-tkabbir li jridu jitwettqu bil-ħsieb li jkun kkalkolat t-tkabbir jew l-użu; dawn l-arranġamenti jistgħu jistabbilixxu:

nie wiadomo, czy składniki preparatu są wydzielane z mlekiem zwierząt doświadczalnych lub mlekiem ludzkim (patrz punkt 4. 6 dane dotyczące ciąży i laktacji u ludzi).
m’ huwiex magħruf jekk il- komponenti ta ’ dan il- prodott mediċinali jiġux eliminati ġol - ħalib tal- bniedem jew ta ’ l- annimali li jintużaw fl- esperimenti (ara sezzjoni 4. 6 għal dejta rilevanti fuq il - bniedem waqt it- tqala u treddigħ).

"j) jeżeli posiada zwierzęta przeznaczone do laboratoriów doświadczalnych zgodnie z przepisami art. 5 dyrektywy rady 86/609/ewg."
"(j) jekk iżomm annimali intiżi għal-laboratorji esperimentali konformi mad-dispożizzjonijiet ta'l-artikolu 5 tad-direttiva tal-kunsill 86/609/kee."