検索ワード: przedstawiającego (ポーランド語 - マルタ語)

— katalogu przedstawiającego proces przyjmowania opinii;
— lista evoluttiva ta’ l-opinjonijiet adottati

notatki do przemówień dla członka komisji przedstawiającego wniosek
noti għal diskorsi għall-membru talkummissjoni li jiddefendi l-proposta

dane pierwotne są wymagane w przypadku wszystkich procesów, które należą do przedsiębiorstwa przedstawiającego sprawozdanie lub są przez nie kontrolowane.
id-dejta primarja hija meħtieġa għall-proċessi kollha li huma proprjetà tal-kumpanija li tkun qed tagħmel ir-rapport jew li jaqgħu taħt il-kontroll tagħha.

w przyjętej na sesji lutowej rezolucji parlament wezwał komisję do wprowadzenia ogólnodostępnego systemu informacyjnego, przedstawiającego ogół beneficjentów otrzymujących dotacje unijne i kwoty, jakie należy odzyskać.
riżoluzzjoni li ġiet adottata millparlament matul is-sessjoni ta’ frar talbet li l-kummissjoni tintroduċi sistema ta’ informazzjoni għall-pubbliku inġenerali dwar il-benefiċjarji kollha tas-sussidji talunjoni u l-ammonti li għandhom jiġu rkuprati.

2. jeżeli decyzja nie zostanie zmieniona w terminie jednego miesiąca od daty otrzymania pisma przedstawiającego uzasadnienie, odwołanie niezwłocznie przekazuje się do izby odwoławczej, bez opinii na temat istoty sprawy.
2. jekk id-deċiżjoni ma tiġix rettifikata fi żmien xahar wara li tkun ġiet irċevuta d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet, l-appell għandu jiġi rinvjat lill-bord ta'l-appell mingħajr dewmien, u mingħajr kummenti li jirrigwardaw il-merti tiegħu.

tytułem wyjątku, na podstawie podania przedstawiającego uzasadnienie, dyrektor może wyrazić zgodę na to, aby pracownik wykonywał pracę na pół etatu jeżeli uzna, że leży to w pełni w interesie fundacji.
b'mod eċċezzjonali, id-direttur jista', wara rikors li jispjega r-raġunijiet għalfejn, jawtorizza impjegat biex jaħdem nofs il-ħin jekk iħoss li dan hu għal kollox fl-aħjar interess tal-fondazzjoni.

(1819) w odniesieniu do procedury budżetowej, wymóg ustanowiony w art. 29 rozporządzenia finansowego, zgodnie z którym budżet podlega opublikowaniu w terminie dwóch miesięcy od daty przyjęcia okazał się być nierealistyczny: termin trzech miesięcy byłby bardziej wykonalny. do art. 33 rozporządzenia finansowego należy wprowadzić pojęcie „opisu zadań” w celu uwzględnienia jednego z kluczowych elementów abb. w odniesieniu do art. 46 przedstawiającego treści budżetu, harmonogramy płatności nie powinny znajdować się w budżecie, natomiast należy je włączyć do dokumentów roboczych załączonych do wstępnego projektu budżetu wymienionych w art. 33 rozporządzenia finansowego, ponieważ harmonogramy te nie są istotne dla procedury budżetowej.
(1819) fir-rigward tal-proċedura tal-baġit, il-ħtieġa pprovduta fl-artikolu 29 li l-baġit għandu jkun ippubblikat fi żmien xahrejn mill-adozzjoni, uriet li mhix realistika: tliet xhur ikun aktar prattikabbli. il-kunċett ta'“dikjarazzjoni ta'attività” għandu jiddaħħal fl-artikolu 33 tar-regolament finanzjarju sabiex waħda mill-elementi ewlenin ta'l-ib baġit jar ibbażat fuq l-attività (iia) ssir uffiċjali. fl-artikolu 46 dwar il-kontenut tal-baġit, l-iskedi ta'pagamenti għandhom ikunu inklużi fid-dokumenti ta'ħiddma li jakkompanjaw l-abbozz preliminari tal-baġit elenkati fl-artikolu 33 tar-regolament finanzjarju minflok ma jitpoġġew fil-baġit innifsu, peress illi dawn mhumiex rilevanti għall-proċedura tal-baġit u peress illi huma tqal iżżejjed.