検索ワード: współzachorowalnością (ポーランド語 - マルタ語)

koordynacja leczenia osób zażywających narkotyki ze współzachorowalnością
il-koordinazzjoni ta’ trattament għal persuni li jagħmlu użu middroga li jsofru minn komorbidità

osoby zażywające narkotyki ze współzachorowalnością potrzebują długookresowego leczenia
persuni li jagħmlu użu middroga li jsofru minn komorbidità jeħtieġu trattament għal żmien twil

zajmowanie się pacjentami ze współzachorowalnością stawia przed personelem wiele problemów.
fil-każ li t-taħriġ jinkludi l-persunal kollu, interventi manwalizzati huma effettivi sabiex jiżdied il-livell ġenerali ta’ kompetenza terapewtika.

leczenie pacjentów ze współzachorowalnością wymaga udziału różnych zakładów przez długi czas.
it-trattament ta’ pazjenti li jsofru minn komorbidità jinvolvi servizzi differenti għal żmien twil.

aby leczenie się udało, pacjenci ze współzachorowalnością potrzebują starannie skoordynowanych i zintegrowanych usług.
pazjenti li jsofru minn komorbidità jeħtieġu servizzi kkoordinati u integrati b’attenzjoni sabiex it-trattament ikun ta’suċċess.

nakładanie się trzech dominujących zespołów diagnostycznych u pacjentów ze współzachorowalnością w obszarze zaburzeń spowodowanych zażywaniem narkotyków
għall-benessri kemm tal-pazjent kif ukoll talmembri tal-persunal u għall-kwalità ġenerali ta’ trattament, huwa vitali li titjieb il-kapaċità tal-persunal kollu li jifhem problemi speċifiċi u li jvarjaw sabiex jiġu ttrattati pazjenti bi

w przypadku leczenia osób problemowo zażywających narkotyki ze współzachorowalnością w więzieniu musi w nim uczestniczyć także zarząd zakładu karnego.
l-infezzjoni ta’l-hiv u diversi tipi ta’epatite huma komuni, hekk kif huwa komuni numru kbir ta’mard; in-negliġenza tas-saħħa somatika personali hija r-regola.

pacjenci ze współzachorowalnością często mają równocześnie wiele problemów psychicznych, fizycznych i społecznych, które powinny zostać zidentyfikowane i zdiagnozowane.
pazjenti li jsofru minn komorbidità ħafna drabi għandhom ħafna problemi mentali, fiżiċi u soċjali, li għandhom jiġu identifikati u djanjostikati.

jednakże w ponad połowie przypadków osoby zażywające narkotyki cierpią w związku ze współzachorowalnością na zaburzenia psychiczne, których często nie potrafimy rozpoznać.
madankollu, fil-biċċa l-kbira, persuni li jagħmlu użu middroga għandhom problemi ta’ komorbidità ta’saħħa mentali, li ħafna drabi aħna nonqsu li nirrikonoxxu.

dalsze trudności, których doświadczają pacjenci ze współzachorowalnością, wynikają ze sposobu, w jaki są postrzegani przez ośrodki terapeutyczne albo zakłady opieki psychiatrycznej.
diffikultajiet ulterjuri esperjenzati minn pazjenti li jsofru minn komorbidità jirriżultaw mill-mod li bih iħarsu lejhom persuni fisservizzi taddroga jew psikjatriċi.

jednakże, kiedy zakłady opieki psychiatrycznej i ośrodki leczące uzależnienia narkotykowe mają doświadczenie w obu dziedzinach albo ściśle ze sobą współpracują, wtedy uzyskują dobre wyniki w leczeniu pacjentów ze współzachorowalnością.
madankollu, xi servizzi psikjatriċi u taddroga jilħqu riżultati tajbin ma’ pazjenti li jsofru minn komorbidità, meta jkollhom esperjenza fiż-żewġ oqsma jew meta jaħdmu flimkien mill-qrib.

ostre symptomy psychiatryczne obecne u pacjenta ze współzachorowalnością zwracającego się o leczenie odwykowe mogą być mylone z objawami wywołanymi zażyciem substancji lub na odwrót, zjawiska występujące po odstawieniu lub odurzeniu mogą być mylnie interpretowane jako choroba psychiczna.
is-sindromi psikjatriċi akuti ta’klijent li jsofri minn komorbidità li jfittex trattament għad-droga jistgħu jiġu interpretati bi żball bħala sintomi kkaġunati minn sustanzi jew, bil-maqlub, fenomeni ta’rtirar jew ta’intossikazzjoni jistgħu jiġu miżinterpretati bħala mard psikjatriku.

leczenie pacjentów ze współzachorowalnością wymaga współpracy i koordynacji między służbami, które zajmują się ich leczeniem, szczególnie zakładami opieki psychiatrycznej i ośrodkami leczącymi uzależnienia narkotykowe, ale także placówkami służby zdrowia i instytucjami społecznymi.
klijenti li jsofru minn komorbidità ħafna drabi jsofru minn‘multi-morbidità’, ladarba hemm mard somatiku serju kif ukoll problemi soċjali, ta’housing u ta’l-impieg assoċjati mal-ko-morbidità. l-użu taddroga ħafna drabi jimplika nuqqas ta’konformità ma’skeda għal trattament farmakoloġiku, biex b’hekk tiżdied il-problema tat-trattament ta’episodji psikotiċi jew dipressivi.

pacjenci ze współzachorowalnością często cierpią na „wielozachorowalność”, ponieważ ze współzachorowalnością wiążą się ciężkie choroby somatyczne, jak również problemy społeczne, mieszkaniowe i z zatrudnieniem.
sabiex jiġu ttrattati klijenti li jsofru minn komorbidità hemm il-ħtieġa ta’kooperazzjoni u koordinazzjoni bejn servizzi li huma involuti fit-trattament tagħhom, speċjalment servizzi psikjatriċi u tad-droga, iżda wkoll servizzi tas-saħħa u soċjali.

personel często nie jest przeszkolony w zakresie opiekowania się pacjentami ze współzachorowalnością, ponieważ jego szkolenie jest zwykle specjalistyczne (medycyna, psychologia, praca społeczna itd.).
il-persunal responsabbli mit-trattament ħafna drabi mhuwiex imħarreġ sabiex jittratta klijenti li jsofru minn komorbidità, ladarba t-taħriġ tiegħu huwa ġeneralment speċjalizzat (mediċina, psikoloġija, ħidma soċjali, eċċ.).